Traduction de «cida's operating authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IT System Operational Authority | ITSOA [Abbr.]
autorité d'exploitation du système TI | ITSOA [Abbr.]

operating authority
exploitant d'une station

submarine operating authority
autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Austria // Annex IV has been transposed into national law (Art. 6 of the EIA Act) and every Environmental Impact Statement (EIS) is checked against these requirements by a team of internal and/or external experts of the EIA authority and co-operating authorities who have to produce a summary assessment of the likely significant environmental effects.
Autriche // L'annexe IV a été transposée en droit national (article 6 de la loi sur l'EIE) et toute déclaration d'incidences environnementales (DIE) est vérifiée, à la lumière de ces exigences, par une équipe d'experts internes ou extérieurs de l'autorité compétente en matière d'EIE et par les autorités avec lesquelles elle collabore, qui doivent produire une évaluation succincte des incidences notables sur l'environnement qui sont vraisemblables.

A team of experts at the EIA authority and co-operating authorities confirms compliance.
Une équipe d'experts de l'autorité compétente en matière d'EIE, en collaboration avec d'autres autorités, s'assure de la conformité.

We also have an increase of $52,400 for CIDA's operating authorities for the following items: a transfer of $30,000 from the Treasury Board of Canada Secretariat departmental audit software initiative and $22,400 in increased funding to support the delivery of Canada's fast-start financing commitment under the Copenhagen Accord.
Nous pouvons vous fournir plus de détails à ce sujet, si vous voulez. De plus, il y a une augmentation de 52 400 $ au titre des autorisations de fonctionnement de l'ACDI en raison des éléments suivants: un virement de 30 000 $ du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada dans le cadre de l'Initiative relative aux logiciels ministériels de vérification, et un financement accru de 22 400 $ pour favoriser la réalisation des engagements du Canada en matière de financement accéléré en vertu de l'Accord de Copenhague.

(a) a title page that indicates the number that is assigned to the operation that is the subject of the geophysical operation authorization, the report title, the type of operation conducted, the location of the operation, the duration of operations at that location, the names of the contractors, the operator, the interest owners, if any, as defined in section 47 of the Act, and the author, and the date of the report;
a) une page de titre indiquant le numéro attribué à l’étude visée par l’autorisation d’étude géophysique, le titre du rapport, le type d’étude, le lieu d’exécution de l’étude et la durée des opérations à ce lieu, les noms des entrepreneurs, de l’exploitant, des titulaires, le cas échéant, au sens de l’article 47 de la Loi, et de l’auteur et la date du rapport;

Risk management (assessment, treatment, acceptance and communication) shall be conducted as an iterative process jointly by representatives of the system owners, project authorities, operating authorities and security approval authorities, as laid down in security notice 1, using a proven, transparent and understandable risk assessment process.
La gestion des risques (évaluation, traitement, acceptation et communication) est mise en œuvre conjointement, dans le cadre d'un processus itératif, par les représentants des détenteurs de systèmes, les autorités responsables du projet, les autorités chargées de l'exploitation et les autorités d'homologation de sécurité conformément à la consigne de sécurité 1, sur la base d'une procédure d'évaluation des risques ayant fait ses preuves, transparente et pouvant être parfaitement comprise.

an Information Assurance Operational Authority (IAOA).
une autorité opérationnelle chargée de l'assurance de l'information (AOAI).

CIDA's supplementary estimates (C) include a proposed increase of $359.4 million to our grants and contributions authorities and an increase of $52,400 to our operating authorities.
Le Budget supplémentaire des dépenses C de l'ACDI comprend une augmentation proposée de 359,4 millions de dollars au titre de nos autorisations de subventions et contributions, et une augmentation de 52 400 $ au titre de nos autorisations de fonctionnement.

Within the context of this initiative, we are decentralizing program responsibilities to the field, which ensures CIDA's operations and associated roles, experts, authorities and accountabilities are located where they will most effectively and efficiently contribute to the agency's mission and mandate.
Dans le contexte de cette initiative, nous décentralisons les responsabilités relatives aux programmes vers le personnel sur le terrain pour faire en sorte que les opérations de l'ACDI et les fonctions connexes, les spécialistes, les pouvoirs et les responsabilités puissent être le plus efficaces possible et contribuer favorablement à la mission et au mandat de l'agence.

I would like to explain to the House that over the last two years CIDA's operating expenses have reduced from 10.1% to 8.3%. In fact, its operating budget has declined in absolute terms despite a significant increase in its budget.
J'aimerais expliquer à la Chambre que, au cours des deux dernières années, les frais de fonctionnement de l'ACDI ont été ramenés de 10,1 p. 100 à 8,3 p. 100. En fait, le budget de fonctionnement de l'agence a diminué en termes absolus, en dépit d'une augmentation importante de son budget global.

During the first years of operations, authorities devoted their efforts primarily to ensuring that the access to the IT-tool was operational and becoming familiar with the new cooperation mechanisms.
Au cours des premières années d’activité, les autorités se sont employées avant tout à garantir l’accès à l’outil informatique et à apprivoiser les nouveaux mécanismes de coopération.