Vertaling van "chrétien to pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the mid-1990s, as part of the Voluntary Sector Initiative, pursued by the Chrétien-Martin administration, CRA entered into negotiations with the charitable sector over some modernization of the regulatory framework.
Toutefois, au milieu des années 1990, dans le cadre de l'Initiative du secteur bénévole lancée par les gouvernements Chrétien et Martin, l'ARC a engagé des négociations avec le secteur des organismes de bienfaisance en vue d'une certaine actualisation du cadre réglementaire.

It is important to remember that the negotiations began in 1998 through the former Chrétien Liberal government to pursue this bilateral trade negotiation.
Il importe de se souvenir que les négociations ont commencé en 1998, sous l'ancien gouvernement libéral de Jean Chrétien.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, it is ironic that after months of the Conservative Party demanding that the Prime Minister in fact intervene and try to convince Mr. Chrétien to pursue a course of action, when Mr. Chrétien by his own volition makes a decision to pursue a course of action, for which the member for Port Moody Westwood Port Coquitlam has in fact congratulated him, they are somehow upset with that.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Parti conservateur exige depuis des mois que le premier ministre intervienne pour tenter de convaincre M. Chrétien d'agir.

Will the Leader of the Government in the Senate obtain and table the book of documents the Prime Minister is using to deflect and, indeed, to mock his questioners, including any documents that refer to projects in the riding of Saint-Maurice, which were obviously pursued and supported by Member of Parliament Jean Chrétien?
Le leader du gouvernement au Sénat obtiendra-t-il et déposera-t-il le recueil de documents que le premier ministre utilise pour faire dévier les questions des personnes qui l'interrogent et, de fait, se moquer de celles-ci, y compris tout document ayant trait à des projets dans la circonscription de Saint-Maurice qui ont manifestement été menés et appuyés par le député Jean Chrétien?

.seriously wish that the negotiations under way between Quebec and Ottawa, undertaken at the initiative of Premier Bouchard and Prime Minister Chrétien, be pursued and lead to an agreement respecting Quebec's constitutional jurisdiction while allowing the federal government to gain satisfying visibility.
.ont souhaité ardemment que les négociations en cours entre Québec et Ottawa, lancées à l'initiative des premiers ministres Bouchard et Chrétien, se poursuivent et aboutissent à une entente qui respecterait les compétences constitutionnelles du Québec tout en permettant au gouvernement fédéral de recevoir une visibilité satisfaisante.