Vertaling van "chrétien's top advisors " (Engels → Frans) :

Her children, Patrick and Liliane, whom she adores and who, at the time, were 22 and 21 respectively, were lucky to have an extraordinary mother who was both an outstanding actress and the Minister of State for Youth, and they became her top advisors.
Ses enfants qu'elle adore tant, Patrick, qui avait 22 ans à l'époque, et Liliane, qui en avait 21, ont donc eu la chance d'avoir une maman extraordinaire, comédienne hors pair et ministre d'État à la Jeunesse pour laquelle ils devenaient les principaux conseillers.

Amazingly, the development group did manage to obtain a meeting with the Prime Minister (Chrétien) on December 12 after which the federal portion of the project was assigned to the Prime Minister's (Chrétien's) senior advisor Hector Cloutier.
Étonnamment, le groupe promoteur a réussi à obtenir un rendez-vous, le 12 décembre, avec le premier ministre (Chrétien). Après cette rencontre, la portion du projet relevant du gouvernement fédéral a été confiée à M. Hector Cloutier, conseiller principal du premier ministre Chrétien.

Media sources say that some of Mr. Chrétien's top advisors are urging him to kill the process completely, on the advice of justice department lawyers who maintain that the only way to avoid a costly legal battle is to select none of the competitors and to stand down the project.
Selon les médias, certains des conseillers supérieurs de M. Chrétien l'exhorteraient à abandonner complètement le processus, et ce, sur l'avis des avocats du ministère de la Justice qui affirment que le seul moyen d'éviter une bataille juridique coûteuse est de ne choisir aucun des concurrents et de laisser tomber le projet.

The message passed swiftly from Russian military authorities to President Boris Yeltsin, who, holding the electronic case that could order the firing of nuclear missiles in response, hurriedly conferred by telephone with his top advisors.
Le message fut rapidement transmis des autorités militaires russes au président Boris Eltsine qui, tenant la mallette électronique servant à ordonner le lancement de missiles nucléaires en réaction à une menace, s'est vite entretenu par téléphone avec ses principaux conseillers.

The Phare programme has spent € 29 million on such support, paying for the services of top advisors on family policy and child welfare, large-scale training schemes for care staff and special projects in hardship areas.
Le programme Phare a ainsi consacré près de 29 millions € à ce soutien qui a pris la forme de financement de conseils d'experts de haut niveau en politique de la famille et de la protection de l'enfance, d'actions de formation de grande ampleur du personnel des institutions et de projets spécifiques dans des régions exposées.