Traduction de «chrysotile fibres used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

fiber technology in practical use | fibre technology in practical use
technologie des fibres en utilisation pratique

glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC
les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC

endoscopy | internal examination using fibre optic tube
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

Table of Contents, Moisture Regain Values, SI Units Used in CAN/CGSB-4.2-M and Fibre, Yarn Fabric, Garment and Carpet Properties
Table des matières, valeurs de reprise d'humidité, unités SI utilisées dans CAN-CGSB-4.2-M et propriétés des fibres, fils, tissus, articles d'habillement et tapis

Meeting of Experts on Safety in the Use of Mineral and Synthetic Fibres
Réunion d'experts sur la sécurité dans l'utilisation de fibres minéraux et synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This included the possibility to exempt the placing on the market of chrysotile fibres for use in the manufacture or maintenance of such diaphragms and the use of chrysotile fibres for these purposes.
Ils peuvent exempter dans ce cadre la mise sur le marché et l'utilisation des fibres de chrysotile servant à la fabrication ou à l'entretien de ces diaphragmes.

On 17 January 2014, the Agency finalised the Annex XV dossier, which proposed to amend the existing restriction by limiting the duration of the exemptions granted by Member States for the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres used exclusively in their maintenance to 31 December 2025 and enabling Member States to impose a reporting requirement to allow better monitoring and enforcement.
Le 17 janvier 2014, l'Agence a terminé ledit dossier et a proposé de modifier la restriction existante en limitant au 31 décembre 2025 la durée des exemptions accordées par les États membres pour la mise sur le marché et l'utilisation des diaphragmes contenant de la chrysotile, ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien, et en permettant aux États membres d'imposer une obligation de notification dans un souci d'amélioration de l'application de la réglementation et de son suivi.

Therefore it is appropriate that the duration of the exemption granted by Member States to permit the use of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres used exclusively in their maintenance is limited to 30 June 2025 at the latest.
Dès lors, il convient de limiter au 30 juin 2025 au plus tard la durée des exemptions accordées par les États membres pour permettre l'utilisation des diaphragmes contenant de la chrysotile, ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien.

Member States could exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile fibres for existing electrolysis installations.
Les États membres peuvent exempter de cette interdiction la mise sur le marché et l'utilisation de diaphragmes contenant de la chrysotile pour des cellules d'électrolyse existantes.

Given the overall objective of phasing out the use of chrysotile in the EU and in order to improve the clarity and transparency of the existing exemption, SEAC advised that the duration of the exemptions granted by Member States for the placing on the market of diaphragms and fibres should be limited to the end of 2017 and concluded that the proposed amendment of the existing restriction, as modified by SEAC, is the most appropriate Union wide measure.
Vu l'objectif global d'abandon progressif de l'utilisation de la chrysotile dans l'Union et pour améliorer la clarté et la transparence des exemptions existantes, le CASE a recommandé de limiter à la fin de 2017 la durée des exemptions accordées par les États membres pour la mise sur le marché de diaphragmes et de fibres et il a conclu que la modification proposée de la restriction existante, avec les ajustements qu'il recommande, est la mesure la plus appropriée à l'échelle de l'Union.

Scientific reviews confirm that chrysotile fibres can be used safely, under controlled circumstances.
Des études scientifiques confirment que les fibres de chrysotile peuvent être utilisées de façon sécuritaire dans des conditions contrôlées.

Mr. Speaker, for more than 30 years, the Government of Canada has been supporting the safe use of chrysotile asbestos and recent scientific studies show that chrysotile fibre can be used safely in a controlled environment at the national or international level.
Monsieur le Président, depuis plus de 30 ans, le gouvernement du Canada appuie la position de l'utilisation sécuritaire du chrysotile, et les études scientifiques récentes démontrent que la fibre chrysotile peut être utilisée de façon sécuritaire dans un univers de réglementation contrôlée, que ce soit au niveau national ou international.

The Government of Canada has promoted the safe and controlled use of chrysotile, both domestically and internationally, and scientific reviews confirm that chrysotile fibres can be used safely under controlled conditions, a policy which this government and previous governments have supported for this particular industry.
Le gouvernement du Canada a préconisé une utilisation sûre et contrôlée du chrysotile au Canada et à l'étranger, et les études scientifiques confirment que les fibres de ce produit peuvent être utilisées de façon sûre dans des conditions contrôlées. C'est la politique que le gouvernement actuel et les gouvernements précédents ont appuyée pour cette industrie.

Thus Canada officially acknowledged the safe and increased use of chrysotile fibre, as had the Government of Quebec in 2002.
Ainsi, le Canada a officiellement reconnu l'utilisation sécuritaire et accrue de la fibre chrysotile, comme l'avait fait le gouvernement du Québec en 2002.

I wish to congratulate the chairman of the institute, Mr. Clément Godbout, for organizing this event which set the record straight on the use of chrysotile fibre by reviewing the most recent research on this subject.
Je félicite le président de l'institut, M. Clément Godbout, pour l'organisation de cet événement qui a permis de faire tomber les préjugés concernant l'usage de la fibre chrysotile, en faisant le point sur les plus récentes recherches à ce sujet.