Traduction de «chose to split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

radially split casing | radially-split casing | radial split case | vertically-split casing | vertical split case
corps à plan de joint vertical

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

split-half method [ split-halves method | split half method | split test method ]
méthode de la bipartition [ méthode d'homogénéité | méthode moitié-moitié | méthode du partage en deux | méthode split-half ]

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that this member chose to split his 20 minutes with another Reform member.
La vérité c'est que le député a lui-même choisi de partager avec un autre réformiste la période de 20 minutes qui lui était accordée.

That takes me to the second problem I have with this contract, which is the fact that the government chose to split the contract into two parts, one for the basic vehicle and another for the critical mission systems.
Ce qui m'amène au deuxième problème concernant ce contrat, à savoir la décision du gouvernement de diviser le contrat en deux, l'un pour les véhicules de base, l'autre pour les systèmes de mission intégrés.

The Decision concerns the conclusion on behalf of the European Community of an agreement between the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment; the Council chose to split this into two:
Le Conseil a choisi de scinder la décision de conclusion, au nom de la Communauté européenne, d'un accord entre les Etats-Unis et la Communauté pour la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces, en deux :

In their exalted wisdom, the powers that be on the government side chose to split the contract.
Dans toute sa grande sagesse, le gouvernement a décidé de scinder le contrat.

It would not be affected by the fact that one chose to split one's CPP benefit with one's spouse.
Le fait qu'un participant au régime ait choisi de fractionner ses prestations de RPC entre son conjoint et lui n'a pas d'incidence sur ce pourcentage.