Traduction de «children crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

crown [ crown cap | crown cork | crown closure | crimp-on closure ]
capsule-couronne [ bouchon-couronne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intent of Bill C-467 could be achieved by expanding the exception that exists in the current act to ensure that the children of crown servants and Canadian Forces personnel, like children born in Canada, would be able to pass citizenship on to any children they have or adopt outside of Canada.
Il serait possible d'atteindre le but visé par le projet de loi C-467 en étendant la portée de l'exception prévue dans la loi actuelle, afin de s'assurer que les enfants de fonctionnaires de la Couronne et du personnel des Forces canadiennes, comme les enfants nés au Canada, pourraient transmettre la citoyenneté aux enfants qu'ils ont ou adoptent à l'étranger.

Today, Bill C-467 calls on the government to treat children born or adopted overseas by crown servants and Canadian Forces personnel as children born in Canada, such that they would be able to pass citizenship on to any children they may have or adopt outside of Canada.
Aujourd'hui, au moyen du projet de loi C-467, on demande au gouvernement de traiter comme des enfants nés au Canada les enfants nés à l’étranger de parents membres de l’administration publique fédérale ou des Forces canadiennes ou adoptés par de tels parents, de manière à ce qu'ils puissent transmettre leur citoyenneté aux enfants qu'ils auront ou adopteront à l'étranger.

The intent of Bill C-467 is to enable children of crown servants born abroad, including the children of Canadian Forces members, to pass their Canadian citizenship on to any children they may have or adopt outside Canada.
Le projet de loi C-467 vise à permettre aux fonctionnaires de la Couronne, y compris les membres des Forces canadiennes, de transmettre leur citoyenneté à leurs enfants nés ou adoptés à l’étranger.

The government supports the intentions of Bill C-467, which would treat children born abroad or overseas by crown servants, including Canadian Forces personnel, like children born in Canada so they would be able to pass citizenship on to any children they may have or adopt outside of Canada.
Le gouvernement appuie l'objet du projet de loi C-467, qui prévoit que les enfants, nés à l'étranger ou adoptés, de fonctionnaires de la Couronne, y compris le personnel des Forces canadiennes et les fonctionnaires fédéraux et provinciaux, soient considérés comme des enfants nés au Canada de sorte qu'ils puissent transmettre la citoyenneté canadienne à leurs enfants nés ou adoptés à l'extérieur du Canada.

– (PL) Mr President, one would have thought that, following the publication of Robert Hughes’ ‘Fatal Shore’, a book in which he described the transportation by the British Crown, meaning the courts, of small children together with their parents to Australia, that this would never happen again.
- (PL) Monsieur le Président, on aurait plutôt pensé que, à la suite de la publication de la «Rive maudite» de Robert Hughes, un livre dans lequel il décrit la déportation par la Couronne britannique, c’est-à-dire les cours et tribunaux, d’enfants et de leurs parents en Australie, ce genre d’épisode ne se reproduirait plus jamais.

The Book of Proverbs says: " Children's children are the crown of old men, and the glory of children are their fathers" .
Dans le livre des Proverbes, on peut lire: «Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants».