Vertaling van "children don't wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]
Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today I call on European entrepreneurs and say: imagine what you can do with Galileo – don't wait, innovate!"
Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»

If a MS chooses to exercise this option, it may not impose a general blanket waiting period applied in the same way to all applicants without regard to the particular circumstances of specific cases and the best interests of minor children[57].
Si un État membre décide de se prévaloir de cette faculté, il ne peut pas imposer une période d’attente générale appliquée de la même manière à tous les demandeurs, sans tenir compte des circonstances particulières des différents cas et de l’intérêt supérieur de l’enfant mineur[57].

The CJEU has stressed that duration of residence in the MS is only one of the factors that the MS must take into account when considering an application and that a waiting period cannot be imposed without taking into account, in specific cases, all the relevant factors, while having due regard to the best interests of minor children[58].
La CJUE a souligné que la durée de résidence dans l’État membre n’est que l’un des éléments qui doivent être pris en compte par ce dernier lors de l’examen d’une demande et qu’un délai d’attente ne peut être imposé sans prendre en considération, dans des cas spécifiques, l’ensemble des éléments pertinents, tout en veillant à prendre dûment en considération l’intérêt supérieur de l’enfant mineur[58].

To avoid affecting family life in a disproportionate way, the Commission encourages MSs to keep waiting periods as short as strictly necessary for achieving the purpose of the provision, especially in cases involving minor children.
Afin d’éviter les répercussions disproportionnées sur la vie familiale, la Commission encourage les États membres à prévoir de courtes périodes d’attente, dont la durée serait strictement nécessaire pour atteindre l’objectif de cette disposition, en particulier dans les cas concernant des enfants mineurs.

In the interests of the children, the MS decides that no waiting period is required.
Dans l’intérêt des enfants, l’État membre décide qu’aucune période d’attente n’est nécessaire.

5. Protect children: don't make them breathe your smoke.
5. Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée.