Vertaling van "children's agenda launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

Federal/Provincial/Territorial National Children's Agenda Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le Plan d'action national pour les enfants

A National Children's Agenda - Developing a Shared Vision
Plan d'action nationale pour les enfants - élaboration d'une vision commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad my colleague recognizes the good news nature of the national children's agenda launch—
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse que mon collègue reconnaisse que le Plan d'action national pour les enfants représente une bonne nouvelle.

That consensus is reflected in the National Children's Agenda, launched last year by federal and provincial ministers, and which was the subject of a dialogue with Canadians across the land.
Ce consensus se reflète dans le Programme d'action nationale pour les enfants que les ministres fédéraux et provinciaux ont lancé l'an dernier et qui a été l'objet d'un dialogue avec les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

24. Underlines that children and young people, who increasingly suffer the consequences of sedentariness and obesity, are more sensitive to advertising for food with high fat, salt and sugar content; welcomes self-regulatory initiatives and codes of conducts launched by businesses to limit children and young people's exposure to food advertising (such as the ones launched in the framework of the Commission's Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health), and calls on all stakeholders to effectively educate and inform children and young people and their caregivers about the importance of balanced nutrition and an active, healthy lifestyle; in this regard, calls for an in-depth analysis by the Commission into whether stricter rules are needed regarding advertising aimed at children and young people; urges the Commission to include the protection of children among the main priorities of the Consumer Agenda, with particular focus on aggressive or misleading TV and online advertising;
24. souligne que les enfants et les jeunes, qui souffrent de plus en plus des conséquences de la sédentarité et de l'obésité, sont plus sensibles à la publicité pour les aliments riches en graisses, en sel et en sucres; salue les initiatives d'autoréglementation et les codes de conduite mis en place par certaines entreprises pour limiter l'exposition des enfants et des jeunes à la publicité pour les aliments (par exemple les initiatives lancées dans le cadre de la plate-forme d'action de l'Union sur l'alimentation, l'activité physique et la santé), et demande à l'ensemble des parties prenantes d'éduquer et d'informer efficacement les enfants, les jeunes et les personnes qui en ont la charge sur l'importance d'une alimentation équilibrée et d'un mode de vie sain et actif; à cet égard demande à la Commission qu'elle procède à une analyse approfondie afin de déterminer si des règles plus strictes sont nécessaires concernant la publicité destinée aux enfants et aux jeunes; enjoint à la Commission d'inclure la protection des enfants parmi les grandes priorités de l'Agenda du consommateur, en se concentrant notamment sur les publicités agressives ou trompeuses à la télévision et en ligne;

At the same time, encouraging diversity is among the objectives of the European cultural agenda launched during this legislature, along with promoting culture as a means of economic growth and incorporating it in relations with third countries.
En même temps, l’un des objectifs de l’agenda culturel européen de la présente législature était d’encourager la diversité, ainsi que de promouvoir la culture comme un moyen de croissance économique et de l’intégrer aux relations avec les pays tiers.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the application of Community law is a key part of the ‘better lawmaking’ agenda launched by the Barroso Commission.
− (IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'application du droit communautaire est une partie déterminante de l'agenda «Mieux légiférer» lancé par la Commission Barroso.

It was I who launched the campaign ‘Do you know where your child is now?’ Also, the committee of women adopted an amendment during the debate on the budgetary procedure to launch a multiannual media campaign entitled ‘Do you know where your child is now’, in close cooperation with civil society organisations, in order to increase awareness in terms of parental responsibility, improve protection for children against all forms of violence and fight trafficking in children more effectively. This new resolution, which I welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.
J’ai lancé la campagne «Savez-vous où est votre enfant maintenant?». Aussi, la commission des femmes avait-elle, dans les délibérations sur la procédure budgétaire, adopté un amendement pour «lancer dans les médias une campagne européenne pluriannuelle sur le thème «Savez-vous où se trouve votre enfant en ce moment?», en coopération étroite avec les organisations de la société civile, de manière à favoriser la prise de conscience en matière de responsabilité parentale, à améliorer la protection des enfants contre toutes les formes de violence et à lutter plus efficacement contre la traite des enfants» Cette nouvelle résolution, que je salue de tout cœur, articule les demandes autour de 5 grandes lignes: aspects généraux, collecte d’informations, prévention, poursuite judiciaire ainsi que protection, soutien et assistance apportés aux victimes.

The Doha development agenda, launched in Qatar in 2001, is an ambitious agenda.
L’agenda pour le développement de Doha, lancé au Qatar en 2001, est un agenda ambitieux.

The Doha Development Agenda, launched in the immediate aftermath of the unfortunate disaster in New York and in other cities in the United States because of the terrorist attacks, launched an incredibly ambitious agenda, which was essentially aimed mostly at a development agenda.
Le Programme de développement de Doha, qui a été lancé au lendemain des terribles attaques terroristes à New York et dans d'autres villes des États-Unis, est un programme extrêmement ambitieux qui devait être avant tout un programme de développement.

A guiding principle of the Social Policy Agenda, launched by the Commission in June 2000 and endorsed by the Nice European Council in December 2000, has been to strengthen the role of social policy as a productive factor.
L'un des principes directeurs de l'agenda pour la politique sociale établi par la Commission en juin 2000 et approuvé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000 est le renforcement du rôle de la politique sociale en tant que facteur productif.

Internet chat about the EU agenda - launching the World Trade Organisation Millennium Round of trade negotiations
"Internet chat" sur l'agenda de l'UE - lancement du nouveau cyle de négociations de l'Organisation Mondiale du Commerce