Vertaling van "chiefs staff will always be measured against jean pelletier " (Engels → Frans) :

The standards for the PMO chiefs of staff will always be measured against Jean Pelletier.
Jean Pelletier restera toujours la référence pour évaluer les chefs de cabinet du cabinet du premier ministre.

Will he also confirm that the suggestion to use the firm Spencer Stuart to facilitate the hiring of Mr. Jean Carle was a suggestion made during a hockey game to Mr. François Beaudoin by Mr. Jean Pelletier, chief of staff for the Prime Minister of Canada?
Peut-il également confirmer que la suggestion d'avoir recours à l'agence Spencer Stuart pour l'embauche de M. Jean Carle a été faite à M. François Beaudoin au cours d'une partie de hockey par M. Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre du Canada?

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister confirm to the House whether or not, during Team Canada's last visit to China, he or his chief of staff, Jean Pelletier, responded to Premier Bouchard's request by telling him that there was absolutely no question of the Premier of Quebec addressing the heads of state at any time during the Summit of the Americas?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il nous confirmer si lui ou son chef de cabinet, Jean Pelletier, ont transmis au premier ministre Bouchard, lors du dernier voyage d'Équipe Canada en Chine, une réponse à cette demande en lui disant «qu'il n'était absolument pas question que le premier ministre du Québec s'adresse aux chefs d'État à quelque moment que ce soit lors du Sommet des Amériques»?

We will recall that when Jean Pelletier, the Prime Minister's current chief of staff, was running in the 1993 election as the Liberal candidate in the riding of Quebec, he met the board of administration of the port of Quebec with his team of candidates.
On se rappellera que M. Jean Pelletier, l'actuel chef de cabinet du premier ministre, alors candidat libéral du comté de Québec aux élections de 1993, était allé rencontrer les membres du conseil d'administration du port de Québec avec son équipe de candidats et de candidates.

Here in this House, he has always defended his new protégé, Jean Boyle, the chief of staff of the Canadian armed forces, against allegations of conspiracy to withhold information
Ici, en cette Chambre, il a toujours soutenu son nouveau protégé, le chef d'État-major des Forces armées canadiennes, Jean Boyle, contre des allégations de complot visant à soustrai-