Traduction de «chief observer's preliminary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary observation by the Court of Auditors
observation préliminaire de la Cour des Comptes

Chief Military Observer | CMO [Abbr.]
Chef de la Mission d'observation | Chef du groupe d'observateurs militaires | CMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should help build up the capacity of domestic observers. They should report to the EU Chief Observer on a regular basis concerning all aspects of the electoral process in their particular area of responsibility.
Ils doivent contribuer à renforcer les capacités des observateurs nationaux et doivent faire des rapports réguliers au chef observateur de l'UE concernant tous les aspects du processus électoral dans la zone qui relève de leur responsabilité.

- 1 Executive Co-ordinator / EU Chief Observer [21] and Personal Assistant
- 1 coordinateur exécutif / chef observateur de l'UE [21] et assistant personnel

The Chief Observer will issue a preliminary statement after the polling day.
L'observateur en chef présentera une déclaration provisoire après le scrutin.

While we await the EUOM final report due next month before commenting on the overall electoral process, we note the Chief Observer's preliminary comment that the picture was mixed, with some positive aspects up to the 15th May, and some negative aspects thereafter.
Tandis que nous attendons le rapport final de la mission d'observation de l'Union européenne, lequel devrait être établi le mois prochain, pour formuler des observations sur l'ensemble du processus électoral, nous prenons note de l'observation préliminaire du chef de la mission d'observation, selon lequel le tableau est nuancé, puisqu'il comporte des aspects positifs jusqu'au 15 mai et des aspects négatifs après cette date.

Welcomes the well-established practice of appointing MEPs as Chief Observers of EU EOMs, calls for the appointment process to be clear and transparent in order to ensure the credibility of the Chief Observer and stresses that, while throughout the duration of their mandate they work closely with the Commission and other EU institutions, they should always maintain a clear and well-defined independence, without interference.
se félicite de la pratique bien établie de nommer des députés européens en tant que chefs des MOE UE; demande que le processus de nomination soit clair et transparent afin de garantir la crédibilité des chefs de mission et souligne que, tout en travaillant étroitement avec la Commission et d'autres institutions de l'Union pendant toute la durée de leur mandat, ils devraient toujours préserver une indépendance claire et bien définie, sans interférences.

whereas Parliament plays a key role in EU EOMs, in that a Member of the European Parliament (MEP) is appointed as Chief Observer and, in most instances, an election observation delegation of MEPs is fully integrated into the structure of the EU EOM,
considérant que le Parlement joue un rôle clé dans les MOE UE en ce sens qu'un député au Parlement européen est nommé chef de la mission d'observation et que, dans la plupart des cas, une délégation d'observation électorale composée de députés européens est entièrement intégrée dans la structure de la MOE UE,

Welcomes the gender equality policy adopted as part of this methodology in the selection of observers, including the Chief Observer, irrespective of the difficulty of the mission.
se félicite de la politique d'égalité des genres adoptée dans le cadre de cette méthodologie pour la sélection des observateurs, y compris pour celle du chef de mission, quelles que soient les difficultés de la mission.

The European Union notes the balanced and impartial preliminary statement of 25 August issued by the European Union Observation Mission's Chief Observer.
L'Union européenne prend acte de la déclaration préliminaire mesurée et impartiale que le chef de la mission d'observation de l'Union européenne a rendue publique le 25 août.

The Core Team comprises: a Chief Observer, a Deputy Chief Observer, an Election Analyst, a Legal Expert, a Media Monitoring Expert, a LTO Co-ordinator with assistants, a Press Officer, a Country Expert, an Operations Expert with assistants and a Security Expert.
L'équipe centrale sera composée d'un observateur principal, d'un observateur principal adjoint, d'un analyste électoral, d'un expert des médias, d'un coordinateur des OLT et de ses assistants, d'un responsable de presse, d'un spécialiste du pays, d'un expert en opérations et de ses assistants, ainsi que d'un expert en sécurité.

The Core Team comprises: a Chief Observer, a Deputy Chief Observer, an Election Analyst, a Media Expert, an Operation/Security Expert, a LTO Co-ordinator and a Data Base Analyst/Statistics Expert.
L'équipe centrale est composée d'un observateur principal, d'un observateur principal adjoint, d'un analyste électoral, d'un expert des médias, d'un expert des opérations/sécurité, d'un coordinateur et d'une expert analyste informaticien/statisticien.