Traduction de «chemicals industry remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical industry [ chemical production ]
industrie chimique [ production chimique ]

raw chemical industry
industrie chimique de base

The Chemical Institute of Canada [ CIC | Canadian Institute of Chemistry | Canadian Chemical Association | Society of Chemical Industry ]
L'Institut de chimie du Canada [ Canadian Institute of Chemistry | Canadian Chemical Association | Society of Chemical Industry ]

European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]

Swiss Society of Chemical Industries [ SSCI ]
Société Suisse des Industries Chimiques [ SSIC ]

Industrial Chemical Industries: Part 1: Overview and Prospects
Les produits chimiques d'usage industriel : partie 1 : vue d'ensemble et perspectives

heavy chemical industry
industrie chimique lourde

Federation of Belgian Chemical Industries
Fédération des industries chimiques de Belgique | Fedichem [Abbr.]

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

chemical pulp industry
industrie de la pâte chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the economic crisis, the chemicals industry remains highly competitive and is one of the motors of the EU manufacturing industry.
Malgré la crise économique, elle reste hautement compétitive et constitue l’un des moteurs de l’industrie manufacturière européenne.

However, the EU chemicals industry remains the world's largest exporter and its turnover has increased in absolute terms.
Toutefois, l’industrie chimique européenne reste le premier exportateur mondial et son chiffre d’affaires a augmenté en termes absolus.

The supply of crude oil and petroleum products to the Community remains very important, particularly for the transport sector and the chemicals industry.
La question de l’approvisionnement de la Communauté en pétrole brut et en produits pétroliers demeure très importante, notamment pour le secteur des transports et pour l’industrie chimique.

(1) The supply of crude oil and petroleum products to the Community remains very important, particularly for the transport sector and the chemicals industry .
(1) L'importance de l'approvisionnement de la Communauté en pétrole brut et en produits pétroliers demeure très grande, notamment pour le secteur des transports et pour l'industrie chimique.

For example, in a number of countries, the chemical industry remained outside of the scope of the directive.
Par exemple, dans plusieurs pays, l’industrie chimique n’a pas été incluse dans le champ d’application de la directive.

The preservation of a competitive European chemicals sector remains an honourable objective, even though we need to remind the industrial lobbies that cleaner production procedures and non-problematic products would constitute a real competitive advantage on the global market.
Le maintien d’un secteur chimique européen compétitif reste un objectif honorable même si l’on doit rappeler aux lobbies industriels que des procédés de fabrication plus propres et des produits non problématiques constitueront un atout réel de compétitivité sur le marché mondial.

Comments were also introduced by the Trade Unionists for Safe Nuclear Energy (within a Balanced Energy Policy) – TUSNE (18), Mr Robert Freer (19), the UK Chemical Industries Association (CIA) (20), John Hall Associates (JHA) (21), the Energy Intensive Users Group (EIUG) (22), Terra Nitrogen (23), Energywatch (24), Teollisuuden Voima Oy (TVO) (25), National Grid Transco (26), the Royal Academy of Engineering (27), Enfield Energy Centre Limited (EECL) (28), the Energy Information Centre Ltd (EIC) (29), Major Energy Users’ Council Ltd (MEUC) (30) and a second third party willing to remain anonymous.
Des observations ont également été présentées par Trade Unionists for Safe Nuclear Energy (within a Balanced Energy Policy) — TUSNE (18), M. Robert Freer (19), The UK Chemical Industries Association («CIA») (20), John Hall Associates («JHA») (21), the Energy Intensive Users Group («EIUG») (22), Terra Nitrogen (23), Energywatch (24), Teollisuuden Voima Oy («TVO») (25), National Grid Transco (26), the Royal Academy of Engineering (27), Enfield Energy Centre Limited («EECL») (28), the Energy Information Centre Ltd («EIC») (29), Major Energy Users' Council Ltd («MEUC») (30), ainsi qu'une deuxième partie intéressée souhaitant conserver l'anonymat.

What matters is that the European chemicals industry should remain competitive, but we are doing nothing that is not also being done in the United States, Canada and Japan within the framework of the OECD.
Il s'agit, pour l'industrie chimique européenne, de rester compétitive, mais nous ne faisons rien qui ne soit également fait aux États-Unis, au Canada, au Japon, dans le cadre de l'OCDE.