Traduction de «chemical munitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

binary chemical munition
munition chimique binaire

Binary chemical munition
munition chimique binaire

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO
méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée

chemical leavening agent | chemical leavener | chemical leaven | chemical raising agent
agent de levage chimique | levain chimique

Multi-agent munition
munition à agents multiples

Chemical shift
déplacement chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kehoe: Our third recommendation calls for research by reputable, independent scientists on the effects of chemical and conventional chemical munitions leachate in the marine environment — especially in light of the many reports associating fish mortality from exposure to these toxic agents and their breakdown products such as arsenic and DNT.
M. Kehoe: Notre troisième recommandation, c'est qu'il y ait des recherches effectuées par des scientifiques indépendants et reconnus concernant les effets sur le milieu marin des produits de lixiviation des munitions chimiques et conventionnelles — surtout à la lumière des nombreux rapports qui associent la mortalité des poissons à l'exposition aux agents toxiques en question et à leurs produits de dégradation comme l'arsenic et le TNT.

The munitions-laden waters off of Cape Breton were opened earlier this year for dragging operations despite Hunt Oil's published estimates of 23,000 ton of chemical munitions in uncharted sites in the area known as Sydney Bight.
Les eaux chargées de munitions au large du Cap-Breton ont été ouvertes aux opérations de dragage au début de l'année, même si Hunt Oil a estimé à 23 000 tonnes la quantité de munitions chimiques qui se trouvent dans des lieux non balisés dans le secteur dit de la baie de Sydney.

CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) The CHEMSEA project seeks to map out dumping sites of chemical munitions in the Baltic Sea and assess the environmental risks associated, The initiative also develops guidelines in order to reduce potential threats to the environment and fishermen and to prepare a region-wide contingency plan to deal with cases of leakage.
Le projet CHEMSEA (Chemical Munitions Search Assessment) vise à répertorier les sites d'immersion de munitions chimiques dans la mer Baltique et à évaluer les risques environnementaux liés à ces sites. L'initiative vise aussi à élaborer des lignes directrices en vue de réduire les menaces potentielles pour l’environnement et les pêcheurs et à préparer un plan d’urgence à l'échelle régionale pour faire face à des cas de fuite.

CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) aims to assess the environmental risk related to dumped chemical munitions, by updating the maps of Gotland Deep Dumping ground and the munitions dispersed on the Baltic Seafloor, assessing the risk for benthic biota and fish and modelling the dispersion of contaminated sediments.
Le projet CHEMSEA (recherche et évaluation des munitions chimiques) vise à évaluer le risque environnemental lié à l’immersion de munitions chimiques, par la mise à jour des cartes de la décharge située dans la fosse de Gotland et des munitions disséminées sur les fonds de la mer Baltique, afin d’évaluer le risque pour les organismes vivants et les poissons benthiques et de modéliser la dispersion des sédiments contaminés.

These variations are probably due to a combination of factors such as the intensity of fishing activities in the areas close to the dumped chemical munitions and the Recommendations issued by HELCOM and the local authorities.
De telles variations sont vraisemblablement à imputer à une combinaison de facteurs tels que l’intensité des activités de pêche dans les eaux proches des zones d’immersion des munitions chimiques et les recommandations rédigées par Helcom et les autorités locales.

HELCOM published a report on the dumping sites and the quantity and quality of the chemical munitions already in 1994.
Celle-ci a effectué des contrôles et des évaluations concernant l’immersion d’armes chimiques dans la mer Baltique. En 1994 déjà, Helcom a publié un rapport sur les sites d’immersion et la quantité et la qualité des munitions présentes.

(EN) About 40 000 tonnes of chemical munitions were dumped into the Baltic Sea after World War II – mostly in the area to the east of Bornholm, southeast of Gotland and south of the Little Belt.
Environ 40 000 tonnes de munitions chimiques ont été enfouies dans la mer Baltique après la Seconde Guerre mondiale – la plupart dans la zone à l’est de Bornholm, au sud-est de Gotland et au sud du Petit-Belt.

55. Reiterates its full support for wider disarmament and a total ban on weapons, such as chemical and biological weapons, antipersonnel mines, cluster and depleted uranium munitions, that cause great suffering to civilians; urges, therefore, enhanced multilateral efforts to secure full implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC), the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the Convention on Cluster Munitions (CCM), the Anti-Personnel Mines Convention (APMC) and the further development of the international regime against proliferation of weapons of mass destruction; welcomes, in this regard, the commitments undertaken by all EU Member States with the adoption of the EU Common Position on Arms Exports, as well as the provision of Article 28B(1) of the Lisbon Treaty, which entrusts joint disarmament operations to the EU;
55. renouvelle son plein soutien à un désarmement plus large et à l'interdiction totale d'armements, tels que les armes chimiques ou biologiques, les mines antipersonnel, les armes à sous-munitions, celles à l'uranium appauvri, causant de grandes souffrances dans la population civile ; plaide donc pour des efforts accrus, multilatéralement, afin de garantir la pleine mise en œuvre de la convention sur les armes chimiques, de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et toxiques, de la convention sur les armes à sous-munitions et de la convention sur les mines antipersonnel, ainsi que le développement ultérieur du régime international contre la prolifération des armes de destruction massive ; salue, à cet égard, les engagements que tous les États membres ont pris en adoptant la position commune sur les exportations d'armes, ainsi que les dispositions, introduites par l'article 28 B, paragraphe 1, du traité de Lisbonne, qui autorisent l'Union à mener des actions conjointes en matière de désarmement ;

56. Reiterates its full support for wider disarmament and a total ban on weapons, such as chemical and biological weapons, antipersonnel mines, cluster and depleted uranium munitions, that cause great suffering to civilians; urges, therefore, enhanced multilateral efforts to secure full implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC), the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the Convention on Cluster Munitions (CCM), the Anti-Personnel Mines Convention (APMC) and the further development of the international regime against proliferation of weapons of mass destruction; welcomes, in this regard, the commitments undertaken by all EU Member States with the adoption of the EU Common Position on Arms Exports, as well as the provision of Article 28B(1) of the Lisbon Treaty, which entrusts joint disarmament operations to the EU;
56. renouvelle son plein soutien à un désarmement plus large et à l'interdiction totale d'armes telles que les armes chimiques ou biologiques, les mines antipersonnel, les armes à sous-munitions, celles à l'uranium appauvri, causant de grandes souffrances dans la population civile; plaide donc pour des efforts accrus, multilatéralement, afin de garantir la pleine mise en œuvre de la convention sur les armes chimiques, de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et toxiques, de la convention sur les armes à sous-munitions et de la convention sur les mines antipersonnel, ainsi que le développement ultérieur du régime international contre la prolifération des armes de destruction massive; salue, à cet égard, les engagements que tous les États membres ont pris en adoptant la position commune sur les exportations d'armes, ainsi que les dispositions, introduites par l'article 28 B, paragraphe 1, du traité de Lisbonne, qui autorisent l'Union à mener des actions conjointes en matière de désarmement;

The United States has many sites that have to be decreased of the chemical weapon or chemical munitions by approximately 2007.
Les États-Unis ont de nombreux sites qui doivent être débarrassés d'armes ou de munitions chimiques d'ici à 2007 environ.