Vertaling van "cheaper product because " (Engels → Frans) :

Coal subsidies slow down the shift to cleaner sources of energy production such as gas or wind farms because using coal remains artificially cheaper.
Les subventions en faveur du charbon ralentissent le passage à des sources plus propres de production d'électricité, telles que les centrales au gaz ou les éoliennes, parce que l'utilisation du charbon reste artificiellement moins chère.

We consume them for two or three years, and yet they're not available to us at a cheaper cost because there's no product.
C'est le cas depuis deux ou trois ans, et pourtant nous n'y avons pas accès à meilleur marché parce qu'on ne les trouve pas ici.

The government is saying that we are more productive because it has slashed the value of the Canadian dollar and because it is now cheaper to buy goods from our overregulated, overtaxed economy.
Le gouvernement essaie de nous convaincre que nous sommes plus productifs parce qu'il a réduit la valeur du dollar canadien et qu'il est devenu moins coûteux pour les étrangers d'acheter des biens dans notre univers économique perturbé par un trop grand nombre de règlements et un régime fiscal gourmand.

There is also a problem from the point of view of competition, as a distance seller can offer the same product as national players, but considerably cheaper, simply because excise duty is not paid in the same country.
Il y a également un problème au niveau de la concurrence, puisqu’un vendeur à distance peut offrir le même produit que les acteurs nationaux, mais à un prix considérablement inférieur, simplement parce que le droit d’accise n’est pas payé dans le même pays.

Canadian apple growers have had the worst five years of prices of all time, and it's because their cost of production is higher than the cost of imports. Part of the reason that imports are cheaper is because the competitors have access to production tools that give them a cheaper cost of production and better pest control than we do.
La raison pour laquelle les pommes importées coûtent moins cher est que les concurrents ont accès à des outils de production qui réduisent leurs coûts et à de meilleurs produits de protection phytosanitaire.

The majority of average consumers, at least in the new Member States, choose the cheaper product, because their income does not allow them to pay a higher price for basic food, just because they are environmentally aware or care about animal welfare.
La majorité des consommateurs moyens, du moins dans les nouveaux États membres, optent pour le produit moins cher parce que leurs revenus ne leur permettent pas de payer un prix plus élevé pour des denrées de base, uniquement parce qu’ils se soucient de l’environnement ou du bien-être animal.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my follow-up question relates to one I asked some weeks ago regarding our own Canadian products and how we are shipping them overseas to Asian countries for further processing, where such processing is done at a much cheaper rate because of cheap labour rates and lax environmental laws.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, ma question fait suite à une question que j'ai posée il y a quelques semaines au sujet de nos propres produits canadiens, que nous envoyons dans des pays asiatiques où ils sont transformés à bon marché à cause des salaires peu élevés de la main-d'œuvre et du manque de rigueur de la législation environnementale.

It is vitally important to get the investment services directive right because the rewards will be an increased return for savers and cheaper products for consumers. But the ISD, I am afraid, symbolises much of what is both good and bad about current EU legislation.
Il est vital d’apporter des modifications à la directive concernant les services d’investissement (DSI), car les effets positifs en seront une augmentation du rapport pour les épargnants et une diminution des prix pour les consommateurs ; mais la DSI symbolise, je le crains, une grande part des aspects positifs et négatifs de la législation communautaire actuellement en vigueur.

At the same time, it ignores the fact that 70% of new power stations in the United States and 50% in Japan use solid fuels, such as coal, because production is cheaper, even if initial investments are more costly.
Dans le même temps, on oublie qu’aux États-Unis et au Japon, respectivement 70 et 50 % des nouvelles centrales de production d’énergie électrique utilisent des combustibles solides, principalement le charbon, car la production est meilleur marché, même si l’investissement initial est plus élevé.

Mr. Bennett: The coal-fired power production is cheaper today because coal is about $118 a tonne.
M. Bennett : La production d'électricité à base de charbon est aujourd'hui meilleur marché du fait que le charbon coûte environ 118 $ la tonne.