Vertaling van "charlie penson pierre brien michel bellehumeur clause " (Engels → Frans) :

Clauses 6 to 51 carried on the following recorded division: YEAS (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard NAYS (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Clause 1 carried on division.
Les articles 6 à 51 sont adoptés par le vote inscrit suivant : POUR (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur L'article 1 est adopté avec dissidence.

Clause 2 carried on the following recorded division: After debate, Clause 3, after debate, carried on the following recorded division: YEAS (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis NAYS (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur On Clause 4 And debate arising thereon; At 5:19 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Article 2 est adopté par le vote inscrit suivant: POUR (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Article 3, après débat, est adopté par le vote inscrit suivant: POUR (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Article 4 Il s'élève un débat. À 17 h 19, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

The Bill, without amendment, carried on the following recorded division. YEAS (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard NAYS (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur ORDERED, - That the Chair report Bill C-5, without amendment, to the House as the Sixth Report of the Committee.
Le projet de loi est adopté sans modification par le vote inscrit suivant : POUR (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur IL EST ORDONNÉ, - Que la présidente fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-5 sans modification, en tant que sixième rapport du Comité.

Acting Members present: Karen Redman for Walt Lastewka, Gilles Bernier for Jim Jones, Eric Lowther for Werner Schmidt, Michel Bellehumeur for Pierre Brien and Paul Forseth for Charlie Penson.
Membres substituts présents : Karen Redman pour Walt Lastewka, Gilles Bernier pour Jim Jones, Eric Lowther pour Werner Schmidt, Michel Bellehumeur pour Pierre Brien et Paul Forseth pour Charlie Penson.

NAYS: Chuck Cadman, M.P. Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P (3) Clause 3 carried on the following recorded division:
CONTRE : Chuck Cadman, député Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député (3) L'article 3 est adopté par le vote inscrit suivant :