Vertaling van "charbonneau's suggestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

manufacturer's suggested retail price
prix de détail suggéré par le fabricant

agree with the Crown's suggestion
accéder à la suggestion de la Couronne

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is unanimous consent to set aside the 24-hour prior notice rule and if colleagues wish to vote, then I would like to make Yvon Charbonneau's suggestion a formal motion.
S'il y a consentement sur la question de mettre de côté la règle du préavis de 24 heures et que les collègues souhaitent voter, je fais mienne la motion d'Yvon Charbonneau.

Actually, even Yvon Charbonneau has suggested—and these are his exact words—that to his knowledge no one is advocating human cloning, so why do we wait a year or a year and a half before we prohibit this practice?
En effet, même Yvon Charbonneau a laissé entendre—et je le cite textuellement—qu'à sa connaissance personne ne préconise le clonage humain, alors pourquoi attendre un an, ou un an et demi avant d'interdire cette pratique?

I very much appreciate Mr. Charbonneau's suggestion that the firing should be stopped tomorrow morning.
J'apprécie beaucoup la proposition de M. Charbonneau, qui dit qu'il arrêter les tirs dès demain matin.

Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister of Health indicated, he is open to examining all the suggestions made, particularly those that seek to improve the system.
M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a indiqué le ministre de la Santé, il est ouvert à l'idée d'examiner toutes les suggestions, surtout celles qui consistent à améliorer le système.

Mr. Yvon Charbonneau: We often tend to adjust the French to the English, but this time I suggest adjusting the English to the French.
M. Yvon Charbonneau: Souvent, on a tendance à ajuster le français à l'anglais, mais cette fois-ci, je suggère qu'on ajuste l'anglais au français.