Vertaling van "changing your system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

phase change signaling system | phase change signalling system
système de modulation par inversion de phase

GCNet [ Global Change Network | Global Change Network System ]
GCNet [ système GCNet | réseau d'étude des changements à l'échelle du globe ]

change-over system
système de transition

Change Management System
Système de gestion des changements

bridgeware | change-over system
logiciel de transition | programme de transition | système de transition

change of system
changement de système

pick-your-own system | PYO system | U pick system
autocueillette | cueillette par l'acheteur | cueillette par le client | cueillette libre | libre-cueillette

sleeve changer | sleeve changing system | sleeve changeover
dispositif de changement de manchon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that you can change the legislation, as the government's proposing to do, in the department, or in the IRB you could want to change the system—and you can make some changes—but the Singh decision and subsequent decisions really do tie your hands in a lot of ways.
Il me semble qu'on peut bien modifier la loi, comme le gouvernement propose de le faire, et modifier le régime au ministère ou à la Commission—vous pouvez effectivement apporter certains changements—mais à bien des égards, vous êtes liés par l'arrêt Singh et les décisions ultérieures.

Your Rapporteur notes that the main elements of the proposal, changes to pensions, weekly working hours, new solidarity levy, new method for adjusting salaries and pensions, changes in the career system etc. are all explicitly dealt with by the new legislative provisions.
Votre rapporteur relève que les grands éléments de la proposition, à savoir la modification du régime de pension et de l'horaire de travail hebdomadaire, la nouvelle cotisation de solidarité, la nouvelle méthode d'adaptation des salaires et des pensions, la modification du système de carrière, etc., sont tous explicitement abordés dans les nouvelles dispositions législatives.

It has changed the system and the culture, and I believe that your office should be a similar force for change, not just a problem-solving office for the individual but one that can change the system for all citizens and for the better.
Celle-ci a changé le système et les mentalités, et je pense que votre bureau devrait aussi inciter au changement au lieu de se cantonner à la résolution des problèmes des citoyens, et devenir un bureau qui soit en mesure de modifier le système au bénéfice de tous les citoyens.

The question then is, if you are thinking about changing your system, one would have to ask what problems one wants to fix whose legitimacy, whose accountability, whose democratic deficits are at stake, and how whatever change you generate will affect others' political accountability.
La question est donc de savoir, si vous voulez changer votre système, quels sont les problèmes que vous voulez régler—qui voit sa légitimité et sa responsabilité remises en cause, ou y a-t-il un déficit démocratique à combler et dans quelle mesure les changements qui seront apportés influeront-ils sur la responsabilité politique des autres.

If you cannot fit solar panels and cannot repair your energy systems, you are not going to meet your climate change targets.
Si vous ne pouvez pas installer des panneaux solaires ni réparer vos systèmes énergétiques, vous n’allez pas atteindre vos objectifs en matière de changement climatique.

You are going to change your bookkeeping rules, your IT systems and your project management.
Vous allez modifier vos règles comptables, vos systèmes informatiques et votre gestion de projets.

So, there is no answer to all your questions but this does not change the system of the scientists that we use today or the system of experts that we use today.
Donc, il n'y a pas de réponse à toutes vos questions, mais cela ne modifie ni le système des scientifiques ni le système des experts que nous utilisons aujourd'hui.

If they were to lay off staff with the explanation, " We changed pay systems and there's a charge so we can't afford you at your salary anymore," it wouldn't make sense.
Ça n'aurait aucun sens de licencier du personnel en fournissant comme explication : « Nous avons changé nos systèmes de paye et à cause des frais que cela entraîne, nous n'avons plus les moyens de payer votre salaire».

Senator Eggleton: It is through your analyses that you have been able to find this mistake but you have not changed the system for collecting the data.
Le sénateur Eggleton: C'est grâce à vos analyses que vous avez pu déceler cette erreur, mais vous n'avez pas changé le système de collecte des données.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): We changed the system a couple of budgets ago, where you could start your payments on your student loan at 30 months rather than 18, as I think it was before.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Nous avons changé le système il y a environ deux budgets; ainsi l'étudiant peut commencer à rembourser son prêt après 30 mois plutôt qu'après 18 mois; je crois que c'était la période prévue auparavant.