Vertaling van "changed quantitatively since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

quantitative change [ quantum change ]
changement quantitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one is whether our economic environment has changed quantitatively since the economic and fiscal update of last fall.
La première est de savoir si notre environnement économique a connu une évolution quantitative depuis la mise à jour économique et financière de l'automne dernier.

an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points (n) to (q) since the last reporting period.
une explication pour tout changement significatif, par rapport à la période couverte par le rapport précédent, des informations quantitatives fournies en vertu des points n) à q).

an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points (n) to (q) since the last reporting period;
une explication pour tout changement significatif, par rapport à la période couverte par le rapport précédent, des informations quantitatives fournies en vertu des points n) à q);

The monetary threshold should take account of changes in the real value of money since the last increase in 1994 and should also reflect the abolition of quantitative limits on goods subject to excise duties in some Member States which will now fall into the general threshold on VAT.
Le seuil financier devrait tenir compte de l’évolution de la valeur réelle de l’argent depuis la dernière augmentation de 1994 et rendre compte également de la suppression des limites quantitatives applicables aux marchandises soumises à accises dans certains États membres, qui vont désormais relever du seuil général de TVA.

Since climate change presents us with the challenge of the century, we are firmly determined to bring about ambitious and forward-looking resolutions, including quantitative targets, in this area too, and the proposals put forward by the Commission for full coordination on energy matters provide us with a good basis for this.
Étant donné que le changement climatique constitue le défi de ce siècle, nous sommes fermement déterminés à promouvoir l’adoption de résolutions ambitieuses et orientées vers l’avenir - fixant des objectifs quantitatifs - dans ce domaine également. Les propositions de la Commission en vue d’une pleine coordination sur les matières énergétiques forment une base solide à cette fin.

(41) Since the imposition of measures in the original investigation, a quantitative change in the pattern of Community imports occurred, which undermined the remedial effects of the measures in terms of the quantities imported into the Community.
(41) L'institution des mesures résultant de l'enquête initiale a entraîné une modification quantitative de la configuration des importations communautaires, ce qui a compromis les effets correctifs des mesures en termes de quantités importées dans la Communauté.

I've given out a handout, which is our forecast from March, because one of the questions we were asked to address was how the economic environment has changed quantitatively since the economic and fiscal update of last fall, and has the government's approach to economic prudence been sufficient to protect the fiscal position of the government?
Je vous ai laissé une brochure, qui fait état de nos prévisions à compter du mois de mars, parce que vous nous aviez demandé entre autres de vous dire dans quelle mesure la conjoncture économique avait évolué sur le plan quantitatif depuis l'exposé économique et financier de l'automne dernier et si la prudence dont fait preuve le gouvernement en matière économique suffisait à protéger sa situation financière.

Significant progress in opening up the markets of countries which have attained a certain level of industrial development and encouraging them to accept the same disciplines as the longer-standing industrialised countries should allow phasing-out of quantitative restrictions on imports, starting with the highly capital-intensive products, for which the situation has changed radically since the adoption of the MFA.
Des progrès significatifs en matière d'ouverture des marchés des pays ayant atteint un certain niveau de développement industriel et leur adhésion aux mêmes disciplines que les pays d'industrialisation ancienne devraient permettre d'envisager un démentèlement progresif des restrictions quantitatives aux importations, en commençant par les productions à haute intensité de capital pour lesquelles les données du problème se sont considérablement modifiées depuis l'AMF.