Traduction de «champagne irish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

champagne goblet [ saucer-shaped champagne glass | saucer champagne glass | champagne saucer ]
coupe de champagne [ coupe à Champagne ]

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

sparkling mead | champagne-like mead | champagne mead
hydromel mousseux | hydromel champagnisé | hydromel | champagne

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

champagne hoop
muselet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, given that a number of our fellow Members who are opposed to the Treaty of Lisbon have called for a uniform policy towards Russia, let me refresh your memories: bottles of champagne were opened in Moscow after the result of the Irish vote as it was regarded as further proof of Europe's weakness, allowing Russia to revert to 'business as usual' with individual countries.
- (DE) Monsieur le Président, Commissaire, Monsieur le président en exercice, étant donné que certains de nos députés qui s’opposent au traité de Lisbonne ont appelé à une politique commune vis-à-vis de la Russie, permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire: on a sabré le Champagne à Moscou après les résultats du vote irlandais, car ils ont été perçus comme une preuve supplémentaire de la faiblesse de l’Europe, la Russie revenant à la manière habituelle de traiter, c’est-à-dire avec chaque pays séparément.

To address these concerns, Pernod Ricard undertook to sell off “Glen Grant”, “Old Smuggler” and “Braemer” whisky and the “1920” and “CRF” brandy, and to discontinue the agency agreements for distribution of “Tullamore Dew”, Irish whiskey and for distribution of “Moët Chandon” and “Dom Perignon” Champagne in Portugal.
Pour dissiper ces préoccupations, la société Pernod Ricard s'est engagée à vendre les marques de whisky "Glen Grant”, “Old Smuggler” et “Braemer” ainsi que les marques de brandy “1920" et “CRF” et à mettre un terme aux accords relatifs à la distribution du whisky irlandais “Tullamore Dew” et du champagne “Moët et Chandon" et “Dom Perignon" au Portugal.

It is also conditional upon the termination of certain distribution agreements relating to the ‘”Tullamore Dew” Irish whiskey brand and, for Portugal only, distribution of “Moët Chandon” Champagne.
Elle dépend également de la cessation de certains accords de distribution concernant la marque de whisky irlandaise "Tullamore Dew" et, pour le Portugal uniquement, la distribution du champagne "Moët et Chandon".

Iconic European drinks such as champagne or Irish beer would suffer terribly from this, Commissioner, dragging the whole European wine industry down with them.
Des boissons européennes symboliques telles que le champagne ou la bière irlandaise, Monsieur le Commissaire, en souffriraient terriblement en entraînant également toute la filière vitivinicole européenne.

Senator Champagne: Francophones, anglophones, hispanophones — yesterday, they were all Irish.
Le sénateur Champagne : Francophones, anglophones, hispanophones, hier, ils étaient tous Irlandais.