Vertaling van "chairman i'll make " (Engels → Frans) :

Lieutenant-Colonel Bernard Ouellette, Commander, 2nd Battalion, Royal 2nd Regiment: Mr. Chairman, I'll make a few comments.
Le lieutenant-colonel Bernard Ouellette, commandant, 2 Bataillon, Royal 22 Régiment: Monsieur le président, je ferai quelques commentaires.

The Chairman: I'll make a request of the parliamentary secretary.
Le président: J'en ferai la demande au secrétaire parlementaire.

Mr. Lloyd Axworthy: Mr. Chairman, I'll make a short response because the issue of the International Criminal Court has been raised.
L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le président, j'aimerais brièvement intervenir parce qu'on a mentionné le Tribunal pénal international.

The changes agreed today to the EU's anti-dumping and anti-subsidy regulations will make the EU's trade defence instruments more adapted to the challenges of the global economy: they'll become more effective, transparent and easier to use for companies, and in some cases will enable the EU to impose higher duties on dumped products.
Les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter aux règlements antidumping et antisubventions permettront de disposer d'instruments de défense commerciale plus adaptés aux défis de l'économie mondiale. Ces instruments seront plus efficaces, plus transparents et plus faciles à utiliser pour les sociétés, et permettront dans certains cas à l'UE d'imposer des droits plus élevés sur les produits faisant l'objet d'un dumping.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

If no agreement is reached during Period 2, the Chairman of the Participants to this Sector Understanding (hereafter “the Chairman”) will make her/his best efforts to facilitate a consensus between the Participants, within twenty working days (“Period 3”) immediately following Period 2.
En l'absence d'accord durant la période 2, le Président des Participants au présent accord sectoriel (ci–après le “Président”) fera tout son possible pour faciliter un consensus entre les Participants, dans les vingt jours ouvrables (“période 3”) suivant immédiatement la période 2.

Now, Mr. Chairman, I'll make a brief comment on crop protection products in Canada.
Maintenant, monsieur le président, je vais aborder brièvement la question des produits de protection des cultures au Canada.

4. If an irregularity is detected which is liable to make an appeal inadmissible, the Registrar shall, without delay, send a reasoned opinion to the Chairman.
4. Lorsqu’il constate une irrégularité susceptible d’entraîner l’irrecevabilité du recours, le greffier adresse sans tarder un avis motivé au président.

make oral statements during the meetings upon the invitation of the chairman.
faire des déclarations orales pendant l'assemblée à l'invitation du président.

Dr. Brian Morrissey: If you'll bear with me, Mr. Chairman, I'll make a comment on that even though it's outside my domain.
M. Brian Morrissey: Si vous le permettez, monsieur le président, je vais me prononcer sur cette question même si ce n'est pas de mon ressort.