Vertaling van "chaired today's meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands
Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

person chairing the meeting
président de séance

Three Chairs Meeting | DJ/3P [Abbr.]
Réunion des trois Présidents | DJ/3P [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.
La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.

[6] Meeting with representative of national authorities chairing the package meetings on the free movement of goods (Articles 28 to 30 of the EC Treaty) and on public procurement on 6 February 1998.
[6] Réunion avec les représentants des autorités nationales qui président aux réunions (paquet( en matière de libre circulation des marchandises (art. 28 à 30 CE) et de marchés publics du 6 février 1998.

I am the deputy chair of this committee, and I will be chairing today's meeting.
Je suis le vice-président du comité et je vais présider la séance aujourd'hui.

Senator Tkachuk: Mr. Chair, today's meeting was called while we were all in caucus.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur le président, la réunion d'aujourd'hui a été convoquée pendant que nous étions tous au caucus.

Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič said after today´s meeting: "The trilateral format has again proven its usefulness today.
Maroš Šefčovič , vice-président responsable de l'union de l'énergie, a déclaré à l'issue de la réunion: «La configuration trilatérale a fait aujourd'hui encore la preuve de son utilité.

(c)convene and chair all its meetings and keep all members of the resolution college fully informed in advance of the organisation of meetings of the resolution college, of the main issues to be discussed and of the items to be considered.
c)convoque et préside toutes les réunions du collège d’autorités de résolution et informe pleinement, à l’avance, tous ses membres de la tenue des réunions, des principales questions à traiter et des points à examiner.

European Commission Vice-President Viviane Reding and Gertrude Tumpel-Gugerell, member of the Executive Board of the European Central Bank chaired today's meeting between the Commission and business leaders – chief executives and chairs of boards – and social partners.
Mme Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission européenne, et Mme Gertrude Tumpel‑Gugerell, membre du directoire de la Banque centrale européenne, ont présidé aujourd'hui une réunion entre la Commission, des dirigeants d'entreprise – PDG et présidents de conseils d'administration – et les partenaires sociaux.

the classification/marking status of the documents is made clear by the chair of the meeting at the start of the meeting.
l'état de classification ou de marquage des documents est précisé par la présidence de la réunion au début de la réunion.

The Deputy Chair: I am Kelvin Ogilvie and I will chair today's meeting.
Le vice-président : Je m'appelle Kelvin Ogilvie et je présiderai la séance d'aujourd'hui.

I am Senator Kelvin Ogilvie from Nova Scotia, and I will chair today's meeting.
Je suis le sénateur Kelvin Ogilvie, de la Nouvelle-Écosse, et je présiderai la séance d'aujourd'hui.