Vertaling van "chair cannot always " (Engels → Frans) :

The Chair: I very much like the example you gave earlier in citing Industry Canada, because we cannot always say that it is up to Canadian Heritage to help us.
La présidente: J'aime beaucoup l'exemple que vous nous avez donné au début en parlant d'Industrie Canada parce qu'on ne peut pas toujours dire que c'est uniquement la responsabilité de Patrimoine canadien de nous aider, au contraire.

The Chair: I cannot always predict what will happen at the end of the table.
Le président: Je ne peux pas toujours prédire ce qui se passera.

My colleagues, the Chair cannot always predict the course of debates.
Mes collègues, la Présidence ne peut pas toujours prévoir la tournure que les délibérations peuvent prendre.

Mr. Mc Kenzie: I can give you another example that is quite similar; as the vice-chair mentioned earlier, we cannot always match an anglophone entrepreneur with a so-called anglophone project.
M. Mc Kenzie : Je peux vous donner un autre exemple qui va dans le même sens; comme la vice-présidente l'a dit un plus tôt, ce n'est pas toujours la même situation où on peut identifier réellement un entrepreneur anglophone avec un projet dit anglophone.

Senator Robichaud: Mr. Chair, we cannot always be coming back to the same question in the hope of receiving a certain answer.
Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, on ne peut pas toujours revenir à la même question en espérant recevoir une certaine réponse.