Vertaling van "chair's statement said " (Engels → Frans) :

Commission First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, who chairs the platform, said: "Sustainability is a European brand, and sustainable development is at the heart of the European Commission's agenda.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux, qui préside la plateforme, a déclaré à ce propos: «L'Europe a fait de la durabilité sa marque de fabrique. Le développement durable est au cœur du programme de la Commission européenne.

– having regard to the chair’s statement at the 26th ASEAN Summit of 27 April 2015,
– vu la déclaration, du 27 avril 2015, du président de l'ANASE lors du 26 sommet de l'association,

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The EU-Turkey Statement is delivering results: migrants see that it is not worth risking their lives on smugglers' boats and we are on track to contract €1 billion of projects under the Refugee Facility by the end of this summer. But now is not the moment to sit back.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «La déclaration UE-Turquie produit des résultats: les migrants constatent qu'il ne vaut pas la peine de risquer sa vie sur des embarcations de passeurs et nous sommes sur le point de conclure des contrats pour 1 milliard d’EUR d’ici la fin de cet été pour des projets relevant de la facilité en faveur des réfugiés.

The HCoC acting Chair will also be invited to deliver a statement and chair the session.
La présidence en exercice du HCoC sera également invitée à prononcer une allocution et à présider la session.

– having regard to the Chair’s statement at the 8 Asia-Europe meeting in October 2010,
- vu la déclaration de la présidence du 8 sommet Asie‑Europe d'octobre 2010,

– having regard to the Chair's statement at the 8th Asia-Europe meeting in October 2010,
– vu la déclaration de la présidence du 8 sommet Asie-Europe d'octobre 2010,

We have all remained committed to contributing to a peaceful solution to the conflict, as can be seen from the last Co-Chairs’ press statement released on 3 February, of which I am sure you will all be aware.
Nous sommes tous restés engagés dans la perspective d’une solution pacifique au conflit, comme on peut le constater dans le dernier communiqué de presse des coprésidents, publié le 3 février, dont je suis sûre que vous avez tous connaissance.

5. For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where held during the first half of this period, the meetings of committees other than Coreper and those of working parties held during the preceding six months shall be chaired by a delegate of the Member State whose turn it is to chair the said Council meetings.
5. Pour la préparation des sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre et lorsque ces sessions se tiennent au cours de la première moitié du semestre, les réunions des comités autres que le Coreper, ainsi que celles des groupes de travail, se tenant au cours du semestre précédent sont présidées par un délégué de l'État membre appelé à exercer la présidence desdites sessions du Conseil.

The said statement will be published in the Official Journal of the European Communities.
Ladite déclaration sera publiée au Journal officiel.