Traduction de «chain deadly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

dead-burned dolomite [ dead burned dolomite | dead-burnt dolomite | dead burnt dolomite | D.B. dolomite ]
dolomie calcinée à mort

bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]
point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

apply medical supply chain management | organize medical supply chains | manage medical supply chains | take care of medical supply chains
gérer les chaînes d’approvisionnement médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the NFU representatives were here last month, they pointed out that when one looks at the return on equity in each of the links in the food chain, the primary producer's return on equity comes dead last.
Lorsque nous avons entendu le mois dernier les représentants du Syndicat national des cultivateurs, ils nous avaient dit que, pour ce qui est du rendement de l'investissement dans chacun des maillons de la chaîne alimentaire, celui du producteur primaire arrivait bon dernier.

C. whereas on 28 May 2012 the rape and murder of a Buddhist woman set off a chain of deadly clashes between the majority Rakhine Buddhist population and the minority Rohingya Muslim community in Rakhine State;
C. considérant que, le 28 mai 2012, le viol et le meurtre d'une femme bouddhiste ont déclenché une vague d'affrontements meurtriers entre la population bouddhiste Rakhine, majoritaire, et la minorité musulmane Rohingya dans l'État de Rakhine;

– (ES) Mr President, Commissioner, nothing that we do here or in the European Union is going to bring the dead back to life, but I hope that what is being done will prevent more deaths and halt the chain of people who are ill and who are suffering without having done anything to cause the problem.
– (ES) Monsieur le Président, rien de ce que nous faisons ici ou dans l’Union européenne ne ramènera les morts à la vie, mais j’espère que ce qui est fait empêchera d’autres décès et clora la liste de personnes malades qui souffrent sans n’avoir rien fait.

What is more, these falsified medicines are entering the formal supply chain and finding their way into dispensing chemists’ stocks, where they could prove deadly to any one of us.
Et lorsqu’en plus, ces faux médicaments entrent dans la filière officielle et se retrouvent en pharmacie, ils peuvent coûter la vie à n’importe lequel d’entre nous.

If this one species, the Asian carp which we saw an example of here, thankfully dead gets into the Great Lakes, commercial fishing, a $4 billion industry, could simply crash, because this fish takes out the entire bottom of the food chain upon which every other species of fish depends.
Si la carpe d'Asie—dont nous avons vu un exemple aujourd'hui, mort Dieu merci—arrivait dans les Grands Lacs, la pêche commerciale, une industrie de 4 milliards de dollars, s'effondrerait tout simplement parce que cette espèce éliminerait tout le premier maillon de la chaîne alimentaire, dont toutes les autres espèces dépendent.

It is key to the exclusion of dead animals and other condemned materials from the feed chain, and to the safe processing of the 16 millions of tonnes of animal by-products produced in the Union each year.
Il est indispensable pour exclure les cadavres d'animaux et les autres matériels déclassés de la chaîne alimentaire animale et assurer la transformation sûre des 16 millions de tonnes de sous-produits animaux produits chaque année dans l'Union.

Today's proposal builds on previous measures requiring pressure treatment of mammalian waste and the exclusion of specified high risk material, to exclude all dead animals and condemned materials from the feed chain.
La proposition présentée aujourd'hui, qui vise à exclure de la chaîne alimentaire toutes les carcasses d'animaux et les matériels déclassés, s'inspire des mesures antérieures exigeant un traitement sous pression des déchets de mammifères et l'exclusion des matériels à hauts risques spécifiés.

It has therefore recommended measures such as removal of specified risk materials, safe geographical sourcing, appropriate production processes and exclusion of dead animals and fallen stock from the feed chain to avoid intra-species recycling.
Il a donc recommandé des mesures telles que l'élimination des matériaux à risque spécifiés, un approvisionnement géographique sûr, des processus de production appropriés et des dispositions visant à exclure de la chaîne alimentaire, pour éviter le recyclage à l'intérieur des espèces, les animaux et le bétail trouvés morts.