Traduction de «chad's exiled former » (Anglais → Français) :

6. Insists that all party leaders should be allowed to contest these elections, including the exiled former Prime Minister Nawaz Sharif;
6. insiste pour que tous les dirigeants de parti soient autorisés à se présenter à ces élections, en ce compris l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif en exil;

5. Welcomes President Musharraf’s announcement that a caretaker government is to be set up and the date of 5 January set for the parliamentary elections respected; insists that all party leaders should be allowed to contest these elections, including the exiled former Prime Minister Nawaz Sharif;
5. se félicite de l'annonce du président Musharraf de créer un gouvernement intérimaire et de respecter la date prévue du 5 janvier 2008 pour les élections parlementaires; insiste pour que tous les dirigeants de partis soient autorisés à contester ces élections, y compris l'ancien Premier ministre exilé Nawaz Sharif;

In addition to Pierre Lundahl and me, in the audience we also have Jacob Irving, the new president of CHA, who just took over last week from Pierre Fortin, our esteemed former president, whom some of you will know.
Je suis accompagné de Pierre Lundahl et je souligne la présence dans le public du nouveau président de notre association, Jacob Irving, qui a succédé la semaine dernière à notre estimé ex-président, Pierre Fortin, que certains d'entre vous connaissez.

J. whereas an international arrest warrant has been issued, charging Chad's exiled former president, Hissène Habré, with human rights crimes committed during his 1982-1990 rule,
J. considérant qu'un mandat d'arrêt international a été émis contre M. Hissène Habré, ancien président du Tchad en exil, accusé de violations des droits de l'homme sous son gouvernement de 1982 à 1990,

J. whereas an international arrest warrant has been issued, charging Chad's exiled former president, Hissène Habré, with human rights crimes committed during his 1982-1990 rule,
J. considérant qu'un mandat d'arrêt international a été émis contre Hissène Habré, ancien président du Tchad en exil, accusé de violations des droits de l'homme sous son gouvernement de 1982 à 1990,

The recent unsolved murder of Monitor Magazine editor-in-chief, Elmar Huseynov, has raised accusations of government involvement and a relative of the exiled former speaker and opposition figure, Rasul Gouliev, the UK citizen Almaz Gouliev, has been arrested on the allegedly trumped-up charge of a pistol being found in her bag, apparently in order to deter Mr Gouliev from returning for the elections.
Le gouvernement a été accusé d’avoir pris part au meurtre récent et non résolu du rédacteur en chef du Monitor Magazine , Elmar Huseynov, et une proche de Rasul Gouliev, ancien président du parlement et figure de l’opposition en exil, la citoyenne britannique Almaz Gouliev, a été arrêtée au motif décrit comme fallacieux qu’un pistolet a été retrouvé dans son sac, en vue apparemment de dissuader M. Gouliev de se représenter aux élections.

As you know, the primary objective of that movement presided by Raymond Villeneuve, a former FLQ member who was in exile for 16 years, is to promote Quebec's independence.
Rappelons que l'objectif premier de ce mouvement, qui est présidé par Raymond Villeneuve, un ex-membre du FLQ qui a été contraint à l'exil pendant 16 années, est de favoriser l'indépendance du Québec.

On Vancouver Island the Nuu-cha-nulth Tribal Council has turned a former residential school into a resort.
Sur l'île de Vancouver, le Conseil tribal Nuu-Chah-Nulth a transformé un ancien internat scolaire en station touristique.

Other Sectors Other areas for Special Programme support include funding for a Small Projects Programme, a programme of repatriation and resettlement of former South African exiles through the UNHCR and local NGOs.
Autres secteurs Parmi les autres secteurs auxquels le programme spécial apporte son appui, on citera le financement d'un programme de petits projets et d'un programme de rapatriement et de réinstallation d'anciens exilés sud-africains par l'intermédiaire du HCNUR et d'ONG locales.

Tina Saryeddine, Assistant Vice-President, Research and Policy Analysis, HealthCareCAN (formerly ACAHO-CHA): Good morning. I'm Tina Saryeddine.
Tina Saryeddine, vice-présidente adjointe, Analyse de recherches et des politiques,SoinsSantéCAN (précédemment ACISU-ACS) : Bonjour, je m'appelle Tina Saryeddine.