Vertaling van "certain crops would " (Engels → Frans) :

Senator Gustafson: This is a good bill. Certainly, it would improve the situation of people trying to get the crop into the ground or harvesting the crop.
Le sénateur Gustafson : C'est un bon projet de loi, qui améliorerait certainement la situation des gens qui tentent d'ensemencer le sol ou de recueillir les récoltes.

For certain crops, losses could be up to 80 per cent. The impact on the world's food supply would be catastrophic.
Pour certaines récoltes, les pertes pourraient aller jusqu'à 80 p. 100. Les répercussions sur l'approvisionnement alimentaire mondial seraient catastrophiques.

Mr. Thiel: I would like to address the EFSA report and decision by the European Union to impose a two-year moratorium on the use of neonics in certain crops.
M. Thiel : J'aimerais discuter du rapport de l'EFSA et de la décision prise par l'Union européenne d'imposer un moratoire de deux ans sur l'utilisation des néonicotinoïdes dans certaines cultures.

As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.
pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.

The Plan conjoint des producteurs de cultures commerciales, which was adopted and implemented in October 1982, gave the federation of Quebec producers of cash crops the means to negotiate the terms and conditions under which certain crops would be sold.
Le Plan conjoint des producteurs de cultures commerciales, adopté et implanté en octobre 1982, donnait les moyens à la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec de négocier les conditions et termes de vente des produits visés.

When the application is first submitted, before evaluation, the company asks for the use of the product on certain crops, and the use of those certain crops may result in a quantifiable residue that needs a maximum residue limit, or an IMA. Mr. Michael Savage: Do you have a sense of what the success rate of having these issued from requests would be?
Au moment de la demande initiale, avant l'évaluation, l'entreprise demande l'autorisation d'utiliser le produit sur certaines cultures, et l'utilisation sur ces cultures pourrait laisser un résidu quantifiable qui doit être soumis à une limite maximale de résidus, ou être visée par une AMP. M. Michael Savage: Avez-vous une idée du taux de réussite à l'égard des demandes relatives à l'émission d'AMP?

This ceiling should start at the level of 8 kg copper per ha, and should after a limited transitional period of four years be reduced to 6 kg copper per ha, unless it would be demonstrated that for certain crops such lower ceiling is not efficacious.
Ce plafond doit commencer au niveau de 8 kilogrammes (kg) de cuivre par hectare et par an et, après une période transitoire de quatre ans, être réduit à 6 kg par hectare et par an, sauf s'il est démontré que pour certaines cultures, un niveau aussi bas n'est pas efficace.

If he converts to another crop or, more certainly, if he ceases production altogether, the farmer would have much lower production costs, especially as tobacco is a very input-intensive (and especially labour-intensive) crop.
S'il passe à une autre culture ou, a fortiori, s'il cesse de produire, l'exploitant aura des coûts de production nettement moins élevés, notamment parce que le tabac est une culture à fort coefficient d'intrants (et particulièrement à forte intensité de main-d'oeuvre).

Whereas, in order to ensure better market balances, a new support system has to be established; whereas the best way to achieve this objective is to approximate the Community prices of certain arable crops to the prices of the world market and to compensate the loss of income caused by the reduction of the institutional prices by a compensatory payment for producers who sow such products; whereas therefore the area eligible should be restricted to the area down to arable crops or publicly funded set aside in the past; whereas application of this principle at the level of the individual producer would give rise to problems which differ between Member States; whereas therefore the Member States should have the opportunity to choose between individual past references and regional ones in the light of their specific circumstances;
considérant que, pour garantir un meilleur équilibre du marché, il convient d'instituer un nouveau régime de soutien; que le meilleur moyen d'atteindre cet ofjectif est de rapprocher les prix communautaires de certaines cultures arables des prix du marché mondial et de compenser la perte de revenu résultant de la réduction des prix institutionnels par un paiement compensatoire aux producteurs qui sèment ces produits; qu'il conviendrait donc de ne reconsidérer comme zones éligibles que les zones enblavées en cultures arables ou qui ont bénéficié d'un régime d'aides publiques en tant que terres mises en jachère; que l'application de ce principe au niveau de chaque producteur pourrait créer des problèmes divers selon les États membres; qu'il conviendrait donc que les États membres aient la possibilité de choisir entre les références individuelles passées et les références régionales à la lumière des circonstances spécifiques;