Traduction de «centuries domination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

dominant estate [ dominant land | dominant tenement ]
fonds dominant

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

RTC Century byte retention test | Century retention test | date retention test | retention test
test de conservation de date | test de maintien de date | test de maintien de la date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members will note from the Speech from the Throne that the government has understood, better I think than governments in other countries, that the approaching 21st century will be a knowledge century dominated by those who have mastered the new sciences and technologies and who have comprehended the infomatics revolution.
Les députés verront dans le discours du Trône que le gouvernement a compris—mieux, je pense, que les gouvernements d'autres pays—que le XXIe siècle sera un siècle du savoir que domineront ceux qui ont maîtrisé les nouvelles sciences et les nouvelles technologies et qui ont compris la révolution informatique.

E. whereas according to the scientific evidence presented in the 2014 Working Group reports of the IPCC AR5, warming of the climate system is unequivocal; climate change is occurring, and human activities have been the dominant cause of observed warming since the middle of the 20th century; the widespread and substantial climate-change impacts are already evident in natural and human systems on all continents and across the oceans; continued emissions of greenhouse gases will cause further warming and changes to the land, atmosphere and oceans in all regions of the globe; all countries, regardless of wealth, will be affected by the impacts of climate change; global greenhouse gas emissions over the period from 2000 to 2010 were the highest in human history; without significant global mitigation action to reduce greenhouse gas emissions, global average temperature is likely to be as much as 5 °C higher by the end of the century; whereas the IPCC’s findings state that some risks of climate change are considerable and increase disproportionately as temperature increases by between 1 °C and 2 °C;
E. considérant que, selon les données scientifiques présentées dans les rapports 2014 des groupes de travail du cinquième rapport d'évaluation du GIEC, le réchauffement du système climatique est indéniable; des changements climatiques sont en train de se produire et l'activité humaine est la principale cause du réchauffement observé depuis le milieu du XX siècle; les nombreuses et importantes incidences du changement climatique sont déjà manifestes sur les systèmes humains et naturels, sur tous les continents et les océans; le maintien des émissions de gaz à effet de serre accentuera le réchauffement et modifiera les terres, l'atmosphère et les océans dans toutes les régions du monde; tous les pays seront touchés par les effets du changement climatique, quel que soit leur niveau de richesse; les émissions de gaz à effet de serre dans le monde entre 2000 et 2010 ont été les plus importantes de toute l'histoire de l'humanité; sans mesures d'atténuation ambitieuses prises à l'échelle planétaire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, la température moyenne est susceptible de croître de 5 °C d'ici la fin du siècle; et considérant que, selon les conclusions du GIEC, certains risques de changement climatique sont considérables et augmentent de manière disproportionnée au fur et à mesure que la température augmente d'entre 1 et 2 °C;

The 19th century was a time of European expansion, the 20th century was a period when the United States was dominant, and the 21st century appears to be the era of China and South-East Asia.
Le 19 siècle a été une ère d’expansion européenne, le 20, une période de domination des États-Unis et le 21 semble être l’ère de la Chine et de l’Asie du Sud-Est.

The 19th century was a time of European expansion, the 20th century was a period when the United States was dominant, and the 21st century appears to be the era of China and South-East Asia.
Le 19 siècle a été une ère d’expansion européenne, le 20 , une période de domination des États-Unis et le 21 semble être l’ère de la Chine et de l’Asie du Sud-Est.

Until the second half of the 20th century, individual European nations had, for centuries, dominated the world, colonised large parts of it, and fought wars against each other for world supremacy.
Jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle, les nations européennes avaient dominé le monde, en avaient colonisé de vastes régions, et s’étaient battues pour y affirmer leur suprématie.

Navies no longer dominate the military world the way they did in the 19 century and early 20 century, but they remain vital both to self-defence and to advancing a country’s international interests.
Les marines ne dominent plus le monde militaire comme elles le faisaient au XIX siècle et au début du XX, mais elles demeurent un élément essentiel de la défense d’un pays et de l’avancement de ses intérêts sur la scène internationale.

It says that we, the European occupying power, have dominated for over 150 years; we're going to change the existing legislation, but we're going to use exactly the same kinds of principles that governed our forefathers in the last century, now two centuries ago.
Elle dit que nous, la puissance occupante européenne, dominons depuis plus de 150 ans, que nous allons changer la loi actuelle, mais que nous allons appliquer les mêmes principes qui régissaient les activités de nos ancêtres, il y a maintenant deux siècles.

At the turn of the century, coal was gradually displaced by oil, which became the dominant source of energy throughout most of the century.
Au tournant du siècle, le pétrole a évincé graduellement le charbon et est devenu la principale source d'énergie au cours de ce siècle.

The oligarchs have envisioned, planned, spent lavishly and worked hard over the past seventy years of the 20th century to be in a position to totally dominate the 21st century, brooking no opposition.
Les oligarques ont planifié, dépensé sans compter et travaillé fort au cours des 70 dernières années du XXe siècle pour être dans une position pour dominer totalement le XXIe siècle, ne tolérant aucune opposition.