Traduction de «centuries anti-jewish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amidst pogroms in the Russian empire and widespread anti-Semitism in Europe, Herzl's vision resounded with the Jewish diaspora, and thus began significant Jewish migration to Ottoman and Palestine in the late 19th and 20th centuries.
Après l'effondrement de l'empire ottoman, les puissances coloniales européennes se sont partagé ses restes, la France réclamant la Syrie et le Liban, et la Grande-Bretagne obtenant un mandat sur la Transjordanie et la Palestine en 1920.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is worrying to note that, despite the immense tragedy that affected the Jewish world and consequently the whole of humankind during the last century, there are still outbreaks of racist and anti-Semitic feeling spreading across Europe and elsewhere.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est inquiétant de remarquer que, en dépit de la tragédie épouvantable qui a frappé les Juifs et, par voie de conséquence, l’humanité tout entière au cours du siècle dernier, des sentiments racistes et antisémites sont encore exprimés en Europe et ailleurs.

The Jewish people in the past century have learned what it is to be vulnerable to the ugliness of when violence meets anti-Semitism.
Le peuple juif a découvert au cours du siècle dernier sa vulnérabilité face à la violence lorsque celle-ci s'allie à l'antisémitisme.

It acknowledges that the failure of some Christians to resist the Holocaust may have been linked to centuries of anti-Jewish attitudes in the church.
Elle reconnaît que l'incapacité de certains Chrétiens de résister à l'Holocauste peut être liée à des siècles d'attitudes antisémites au sein de l'Église.