Traduction de «centres face similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

center of face | center of heel post | centre of face | centre of heel post
centre de figure

face-centered cubic close packing | face-centred cubic close packing
structure cubique dense à faces centrées

face-centered cubic lattice | face-centred cubic lattice
réseau cubique à faces centrées

face-centred cubic lattice | f cub | face-centered cubic lattice | fcc
réseau cubique à faces centrées

face-centered cubic lattice [ face centred cubic lattice ]
système cubique à faces centrées [ réseau cubique à faces centrées | structure cubique à faces centrées ]

centring and end facing machine
machine à centrer et à dresser

centring and end facing machine
machine à centrer et dresser les barres

centre distance of stop pin hole to washer face
distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement

centre face-off circle
cercle central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scrimger: These standards are very similar, however, as the report pointed out, we face an additional challenge with the national sport centres.
M. Scrimger : Ils ont des exigences très similaires mais, comme le rapport l'a identifié, nous savons que nous avons un défi supplémentaire à relever avec les centres nationaux de sport.

However, there is a reality we have to face in coastal communities, and that is if we don't get the proper help and we don't get the networks and tools to work with similar to those of larger centres it's very difficult for us to produce.
Cependant, dans les localités côtières, nous sommes confrontés à une réalité, à savoir que si l'on ne nous aide pas, si l'on ne nous donne pas les réseaux et les outils pour travailler, similaires à ceux des grands centres, il est très difficile pour nous de produire.

Taking the Saskatoon biosciences centre as an example, you would make sure that the centre is connected with similar centres around the world, and have the provincial government and the Canadian government, and also get the Americans and the Chinese, and do these things cooperatively to focus on problems that we all face, whether it's rich or poor or emerging countries, in areas that we can be quite clear we all have an interest in seeing get better.
Prenez, par exemple, le centre des biosciences de Saskatoon. Il faudrait tisser des liens entre ce dernier et d'autres centres ailleurs dans le monde, et solliciter la participation du gouvernement provincial, du gouvernement du Canada, des Américains et des Chinois.

A. whereas urban centres (cities and their surroundings) are in many ways extremely important for the lives of EU citizens; whereas urban centres face similar problems and challenges with regard to pollution, congestion, noise and road safety as a consequence of urban mobility, in spite of the differences in their size and structure,
A. considérant que les centres urbains (les villes et leurs agglomérations) sont, à bien des égards, extrêmement importants pour la vie des citoyens de l'Union européenne; que les centres urbains sont confrontés à des problèmes et défis similaires en termes de pollution, d'embouteillages, de bruit et de menaces pour la sécurité routière résultant de la mobilité urbaine, en dépit de leurs différences de taille et de structures,

A. whereas urban centres (cities and their surroundings) are in many ways extremely important for the lives of EU citizens; whereas urban centres face similar problems and challenges with regard to pollution, congestion, noise and road safety as a consequence of urban mobility, in spite of the differences in their size and structure,
A. considérant que les centres urbains (les villes et leurs agglomérations) sont, à bien des égards, extrêmement importants pour la vie des citoyens de l'UE; considérant que les centres urbains sont confrontés à des problèmes et défis similaires en termes de pollution, d'embouteillages, de bruit et de menaces pour la sécurité routière résultant de la mobilité urbaine, en dépit de leurs différences de taille et de structures,

4. Takes the view that there is scope for developing a harmonised approach between Agencies in dealing with such problems; expects the Centre to intensify its contacts with other agencies faced with similar problems in their relations with networks of national points in order for a 'best practice approach' to be developed and applied;
4. estime qu'il existe des possibilités de développer une approche harmonisée des problèmes à caractère "systémique" des agences; attend de l'Observatoire qu'il intensifie les contacts avec les autres organismes décentralisés confrontés à des problèmes comparables dans leurs relations contractuelles avec les centres ou points nationaux afin de définir et d'appliquer la formule des meilleures pratiques;

5. Takes the view that there is scope for developing a harmonised approach between Agencies in dealing with such problems; expects the Centre to intensify its contacts with other agencies faced with similar problems in their relations with networks of national points in order for a 'best practice approach' to be developed and applied;
5. estime qu'il existe des possibilités de développer une approche harmonisée des problèmes à caractère "systémique" des agences; attend de l'Observatoire qu'il intensifie les contacts avec les autres organismes décentralisés confrontés à des problèmes comparables dans leurs relations contractuelles avec les centres ou points nationaux afin de définir et d'appliquer la formule des meilleures pratiques;

One group spoke of the “hardships youth face in cities because they are isolated from their people and culture” ([7]) Similarly, another group spoke of the challenges for young urban people struggling to maintain or come to terms with their identity in environments which “are indifferent and often hostile to Aboriginal cultures” ([8]) Youth centres can offer a focal point for Aboriginal youth coming to, or living in, urban areas.
Un groupe a parlé « des difficultés que doivent surmonter les jeunes vivant dans les villes en raison de leur isolement de leur peuple et de leur culture »([7]). De même, un autre groupe a évoqué les défis auxquels sont confrontés les jeunes citadins pour conserver leur identité ou pour composer avec leur identité dans un milieu qui « manifeste de l’indifférence, voire souvent de l’hostilité envers les cultures autochtones »([8]). Les centres pour les jeunes offrent un point de liaison aux jeunes Autochtones qui viennent vivre ou qui vivent actuellement dans les zones urbaines.