Vertaling van "cent them to purchase $294 billion worth " (Engels → Frans) :

Here are the facts: according to my research, Canadians have 64.1 million credit cards and use 65 per cent of them to purchase $294 billion worth of goods and services.
Voici les faits : selon mes recherches, les Canadiens détiennent 64,1 millions de cartes de crédit et en utilisent 65 p. 100 pour acheter 294 milliards de dollars en biens et services.

In November 2008, I indicated to the Senate that Canadians held 64 million credit cards, 80 per cent of them Visa and MasterCard, and they were used 65 per cent of the time to purchase $294 billion of goods and services in 2007.
En novembre 2008, j'ai mentionné au Sénat que les Canadiens détenaient alors 64 millions de cartes de crédit, que 80 p. 100 de celles-ci étaient des cartes Visa et MasterCard, et qu'en 2007, près de 65 p. 100 des achats, dont la valeur totale se chiffrait à 294 milliards de dollars, étaient effectués à l'aide de cartes de crédit.

Under the IMPP, CMHC purchased, on behalf of the Government of Canada, $69.4 billion worth of insured mortgage pools to help Canadian financial institutions raise longer term funds and make them available to consumers, homebuyers and businesses in Canada.
Dans le cadre de ce programme, la SCHL a acheté, au nom du gouvernement du Canada, des blocs de créances hypothécaires assurées d'une valeur de 69,4 milliards de dollars afin d'aider les établissements financiers du Canada à réunir du financement à plus long terme à l'intention des consommateurs, des acheteurs d'habitation et des entreprises.