Vertaling van "cent kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, 37 per cent of able-bodied kids participate in some kind of physical activity and sports, whereas only 3 per cent of disabled kids participate in any kind of physical activity. The gap is too wide for my comfort.
Comme vous le savez, 37 p. 100 des enfants non handicapés participent à une forme quelconque d'activité physique ou de sport, alors que la proportion est de seulement 3 p. 100 chez les enfants handicapés.

One of the ones that we came across was Pathways to Education in Regent Park in Toronto which reduced the dropout rate from 56 per cent to 10 per cent in kids going to high school substantially and increased the rate of kids going on to post- secondary education.
Parmi les pratiques dont nous avions pris connaissance, il y avait Pathways to Education à Regent Park à Toronto, qui a contribué à réduire le taux de décrochage et à le faire passer de 56 à 10 p. 100 chez les jeunes du secondaire et à augmenter considérablement le taux de jeunes qui entament des études postsecondaires.

Nearly 45 per cent of single mothers and their kids live below the poverty line; nearly the same percentage as single, divorced or widowed women are poor; and women with kids make up 83 per cent of Canada's minimum-wage workers who earn wages below the poverty line.
Près de 45 p. 100 des mères chefs de famille monoparentale et leurs enfants vivent au- dessous du seuil de pauvreté; pratiquement le même pourcentage des femmes seules, divorcées ou veuves sont pauvres, et les femmes ayant des enfants constituent 83 p. 100 des travailleurs au salaire minimum au Canada, qui gagnent un salaire inférieur au seuil de pauvreté.

The level of youth smoking in California today is 11 per cent. Why is it that the kids in California are getting better protection than the kids in Canada?
La proportion des jeunes qui fument en Californie s'établit aujourd'hui à 11 p. 100. Comment se fait-il que les jeunes Californiens jouissent d'une meilleure protection que les jeunes Canadiens?

Over that entire range on average in Canada, the effective tax rate for a family with one kid is over 50 per cent; for two kids, 60 per cent. I am embarrassed that in my home province of Saskatchewan, with which I was involved in public policy in the 1990s, there was a $5,000 income range in the late 1990s, where the effective tax rate was 91 per cent.
Pour toute cette catégorie de personnes au Canada, le taux effectif d'imposition se situe en moyenne, pour une famille ayant un seul enfant, à plus de 50 p. 100; pour une famille ayant deux enfants, à 60 p. 100. Je suis gêné d'avoir à admettre que, dans ma province natale de la Saskatchewan, dont j'ai aidé à élaborer les politiques gouvernementales dans les années 1990, il y avait une fourchette de revenus de 5 000 $, vers la fin des années 1990, à laquelle s'appliquait un taux effectif d'imposition de 91 p. 100. Cela voulait donc dire qu'au-delà de ce seuil, une famille qui gagnait un dollar de plus en gardait seulement 9 ¢.