Traduction de «cent anglophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In certain areas, such as Saint-Lazare, it is 50 per cent; in Pincourt, it is more than 50 per cent; in Hudson, it is 65 per cent anglophone and 35 per cent francophone.
Dans plusieurs secteurs, comme à Saint-Lazare, c'est 50 p. 100; à Pincourt, c'est plus que 50 p. 100; à Hudson, c'est 65 p. 100 d'anglophones, 35 p. 100 de francophones.

In the report, the province is described as having federal departments and agencies with 5 per cent anglophone participation. The post office is described as having 3.7 per cent overall in Quebec.
Selon ce rapport, les bureaux des ministères et des organismes fédéraux dans la province ne comptent que 5 p. 100 d'anglophones, alors que l'effectif anglophone de Postes Canada ne s'élèverait qu'à 3,7 p. 100 pour l'ensemble du Québec.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, as the member for Pierrefonds-Dollard, a Quebec riding that is representative of the Canadian mosaic-its composition being 30 per cent allophone from a total of 52 different ethnic groups, 40 per cent anglophone, and 30 per cent francophone-, not only was I shocked by the deliberately chosen and well thought out words of
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais, en tant que député de Pierrefonds-Dollard, au Québec, circonscription qui correspond à la mosaïque du Canada, c'est-à-dire qui comprend 30 p. 100 d'allophones répartis en 52 groupes ethniques différents, 40 p. 100 d'anglophones et 30 p. 100 de francophones, vous dire à quel point j'ai été non seulement choqué des propos mûris et réfléchis tenus par le premier ministre

The bilingual nature of the college will be enhanced by the simple fact that the cadet population at RMC will soon be 30 per cent francophone and 70 per cent anglophone, as compared to the current breakdown of 17 per cent and 83 per cent respectively.
Le caractère bilingue du collège sera rehaussé du simple fait de l'arrivée des cadets du Québec. C'est ainsi que le collège comptera 30 p. 100 de francophones et 70 p. 100 d'anglophones, comparativement à 17 et 83 p. 100 respectivement à l'heure actuelle.

The reason was that, although the community we served was 30 per cent francophone and 70 per cent anglophone with nowhere else to go except our institution within a wide area, it was difficult to sustain linguistic duality outside the doctors, who are a different category of fish because they can be selected about 10 years ahead of completing their specialty education.
En effet, même si la communauté que nous desservons était à 30 p. 100 francophone et à 70 p. 100 anglophone et qu'il n'existait qu'un établissement à des kilomètres à la ronde, il était difficile de conserver cette dualité linguistique, à part pour les médecins, qui sont une catégorie différente, dans la mesure où ils peuvent être sélectionnés jusqu'à 10 ans avant d'avoir terminé leurs études de spécialisation.