Vertaling van "cent had almost " (Engels → Frans) :

Inflation, which had accelerated to almost 7 per cent in mid-2001, receded to 1.3 per cent in 2003.
L'inflation, qui s'était accélérée jusqu'à frôler 7% au milieu de 2001, est retombée à 1,3% en 2003.

For this subpopulation, which is about 4,500, 60 per cent had no prior conviction history and almost 90 per cent entered a guilty plea.
Dans cette population, qui compte environ 4 500 personnes, 60 p. 100 des contrevenants n'avaient aucune condamnation antérieure et près de 90 p. 100 d'entre eux avaient plaidé coupable.

A Correctional Service of Canada study that was released in 1992 estimated that 10.4 per cent of the federal male inmate population suffer from some form of schizophrenia — and that is compared to only 1 per cent in the general Canadian population — while almost another 30 per cent, 29.8 per cent, one third, were classified as depressive, and an overwhelming 55.6 per cent had anxiety disorders.
Dans une étude publiée en 1992, le Service correctionnel du Canada estimait que 10,4 p. 100 des détenus de sexe masculin sous responsabilité fédérale étaient atteints d'une forme ou d'une autre de schizophrénie — et le taux est de seulement 1 p. 100 au sein de la population générale canadienne — tandis que près de 30 p. 100 des détenus, 29,8 p. 100, soit un tiers, étaient classés comme dépressifs, et 55,6 p. 100, une proportion effarante, présentaient des troubles anxieux.

The speech by Senator Murray on March 16, 1994, reminded me that the unemployment rate of 11.4 per cent had almost reached a new high and that the true deficit was almost $40 billion.
Par ailleurs, le discours qu'a livré le sénateur Murray, le 16 mars 1994, m'a rappelé que le taux de chômage de 11,4 p. 100 avait presque atteint un nouveau record et que le vrai déficit s'élevait à près de 40 milliards de dollars.

He concluded that even though black workers had almost comparable levels of educational attainment as non-blacks, they tended to have higher percentages of unemployment than other people in the Canadian population as a whole — 15 per cent to 10 per cent. Their average income was 15 per cent less than those of the average Canadian, and more than 30 per cent of black communities lived below the poverty line as opposed to 16 per cent of other Canadians.
Il a conclu que même si les travailleurs noirs avaient des niveaux d'éducation presque comparables aux autres, leur taux de chômage avaient tendance à être supérieurs à ceux des autres groupes de la population canadienne dans l'ensemble, soit 15 p. 100 contre 10 p. 100. Leurs revenus moyens étaient de 15 p. 100 inférieurs à ceux du Canadien moyen et plus de 30 p. 100 des collectivités noires vivaient sous le seuil de pauvreté par opposition à 16 p. 100 chez les autres Canadiens.

That is a 4 per cent reduction, almost a 20 per cent reduction in the amount of taxes they will have to pay on each purchase. On top of that, if the member had listened to the first part of my speech when I talked about the provincial input tax credit, which is now 30 per cent of all the provincial taxes collected-actually taxes on taxes-she would know that businesses are going to get a 30 per cent reduction in the provincial sales tax costs formerly included in their products.
Par-dessus le marché, si la députée a bien écouté la première partie de mon intervention dans laquelle je parlais du crédit de la taxe provinciale sur les intrants, qui représente actuellement 30 p. 100 de toutes les taxes provinciales perçues-il s'agit en réalité de taxes sur des taxes-elle devrait savoir que les entreprises bénéficieront d'une réduction de 30 p. 100 de leurs coûts liés à la taxe de vente provinciale qui étaient auparavant intégrés dans le prix de leurs produits.