Traduction de «cec saint-jérôme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Jerome
Saint-Jérôme

Service de développement communautaire Ville de Saint-Jérôme
Service de développement communautaire Ville de Saint-Jérôme

Association des travailleurs du Marché Elite Saint-Jérôme
Association des travailleurs du Marché Élite Saint-Jérôme

Association des artistes en arts visuels de Saint-Jérôme
Association des artistes en arts visuels de Saint-Jérôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The location perimeter for that proposal call, which is without precedent in the history of the CEC of Saint-Jérôme, will be extended as to include the town of Saint-Antoine-des-Laurentides, where there is space available in a shopping centre. Now rumour has it that those premises belong to a friend of the Liberals, someone who had contributed to the party's election fund.
Pour cet appel d'offres, une première dans l'histoire du CEC de Saint-Jérôme, le périmètre d'emplacement sera agrandi pour y inclure la ville de Saint-Antoine-des-Laurentides, là où il y a des locaux vacants dans un centre commercial qui, selon des rumeurs, appartiendrait à un ami et contributeur à la caisse électorale des libéraux.

The CEC has always been located in Saint-Jérôme's downtown core.
Le CEC a toujours eu pignon sur rue au centre-ville de Saint-Jérôme, et cela, depuis de nombreuses années.

But this service was recently cut, supposedly because of the potential savings to the Saint-Jérôme CEC.
Or, dernièrement, ce service a été coupé, sous prétexte d'économies potentielles pour le Centre d'emploi de Saint-Jérôme.

The Saint-Jérôme CEC therefore gave the contract for checking and forwarding EI applications to the Argenteuil literacy centre.
Le Centre d'emploi de Saint-Jérôme avait donc donné le contrat de la vérification et de l'acheminement des demandes de chômage au Centre d'alphabétisation d'Argenteuil.

In 1991, after the public works department accepted the bid of the property management company RAMCO Développement Inc., the latter invested $1.7 million to expand its building located in downtown, so it could accommodate the Saint-Jérôme CEC and meet the department's requirements.
En 1991, à la suite de l'acceptation du ministère des Travaux publics de l'appel d'offres déposé par la compagnie de gestion immobilière RAMCO Développement Inc., cette dernière investissait 1,7 million de dollars pour agrandir son édifice au centre-ville, afin d'y accommoder le CEC de Saint-Jérôme et ainsi rencontrer les exigences du ministère des Travaux publics.