Traduction de «cbc's the fifth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1999-2002)
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne (1999-2002)

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. A particularly striking contrast between the Phare CBC programme and the Tacis CBC programme is that for the latter the Commission has not established coordination mechanisms for promoting dialogue and cooperation between the NIS countries and adjoining countries similar to those already in place for the Phare CBC programme.
8. Une différence particulièrement marquée entre le PCT Phare et le PCT Tacis est que la Commission n'a pas institué pour ce dernier de mécanismes de coordination visant à promouvoir le dialogue et la coopération entre les NÉI et les pays voisins, et semblables à ceux existant déjà pour le PCT Phare.

Concerning CBC with Member States, IPA component II finances the participation of Bosnia and Herzegovina in the IPA CBC Adriatic programme.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l’IAP finance la participation de la Bosnie-et-Herzégovine au programme «Adriatique» de coopération transfrontalière au titre de l'IAP.

Concerning CBC with Member States, IPA Component II finances the participation of Bosnia and Herzegovina in the IPA CBC Adriatic programme.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l'IAP finance la participation de la Bosnie-et-Herzégovine au programme «Adriatique» de coopération transfrontalière au titre de l'IAP.

Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia and Hungary, and the participation in the multilateral cross–border programme IPA CBC Adriatic.
La Croatie participe également à trois programmes de coopération transfrontalière au titre de l'IAP avec les États membres voisins: deux programmes bilatéraux, respectivement avec la Slovénie et la Hongrie, et le programme «Adriatique» de coopération transfrontalière multilatérale au titre de l'IAP.

Although the programmes have similar objectives, cooperation mechanisms already successfully developed by the Commission for the Phare CBC programme were not used for the Tacis CBC programme.
Bien que les programmes aient des objectifs analogues, les mécanismes de coopération déjà mis en oeuvre avec succès par la Commission pour le PCT Phare n'ont pas été utilisés pour le PCT Tacis.

Mr. Speaker, CBC's The Fifth Estate has uncovered disturbing facts about the Canadian Forces' response to the search for Burton Winters in Makkovik in January.
Monsieur le Président, l'équipe de l'émission The Fifth Estate, du réseau CBC, a découvert des faits troublants en ce qui concerne l'intervention des Forces canadiennes dans le cadre de l'opération de recherche visant Burton Winters, qui s'est déroulée à Makkovik en janvier dernier.

Following a report on the CBC's the fifth estate, we see there has been a softening in the government's position.
À la suite d'un reportage de l'émission the fifth estate à CBC, le gouvernement semble avoir assoupli sa position.

Over the next few years, as you will see on my CV, I worked for CBC's the fifth estate, The Globe and Mail, and Maclean's magazine. They all assigned me stories on politics and the Conservative government, although I worked on many other kinds of stories as well.
Au cours des années suivantes, comme vous le verrez en lisant mon CV, j'ai travaillé pour l'émission The Fifth Estate du réseau CBC, pour le journal The Globe and Mail et pour le magazine Maclean's. Toutes ces publications m'ont demandé des articles sur la politique et le gouvernement conservateur, bien que j'aie également écrit beaucoup d'autres articles sur d'autres sujets.

According to the CBC's The Fifth Estate, Mr. Edward Greenspon explains in a column that Mr. Mulroney called him before the payment story ran and asked him not to publish what he characterized as an unsubstantiated assertion that would perpetuate false accusations.
On a appris à l'émission The Fifth Estate, diffusée au réseau anglais de Radio- Canada, que M. Edward Greenspon a expliqué dans un éditorial que M. Mulroney l'a appelé pour lui demander de ne pas publier d'article au sujet de ces allégations, qu'il a décrites comme non fondées et qualifiées de fausses accusations.

The draft briefing note was written shortly after the CBC program, The Fifth Estate, aired a documentary that described allegations that Mr. Mulroney accepted cash from Mr. Schreiber that had been withdrawn from Swiss bank accounts linked to the Airbus affair, information that I spoke about earlier.
L'ébauche de la note d'information a été rédigée peu après la diffusion, à l'émission du réseau anglais de Radio-Canada, The Fifth Estate, d'un documentaire faisant état d'allégations selon lesquelles M. Mulroney aurait accepté de M. Schreiber des sommes provenant de comptes bancaires en Suisse liés à l'affaire des avions Airbus, une information dont j'ai parlé précédemment.