Traduction de «cbc's mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC's network radio licence
permis des réseaux de radio de la SRC

doctor's mandate
mandat médical

Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]
Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]

Parks Canada's Mandate for Change
Parcs Canada : un mandat de renouveau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate holder | special procedures mandate holder
titulaire de mandat | titulaire de mandat au titre d'une procédure spéciale

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I also want to comment on the Kamloops issue. Given that subparagraph 3(1)(m)(ii) of CBC's mandate is that it must “reflect Canada and its regions to national and regional audiences, while serving the special needs of those regions”, I don't understand why it is that the CBC.I understand the technological problem with moving from analog to digital, but given that it is a huge part of the CBC's mandate and it's not doing it is of great concern to me, especially when it says under subparagraph 3(1)(m)(vii) that all of this Canadian programming must “be made available throughout Canada by the most appropriate and efficient means”.
Je ne comprends pas pourquoi la SRC.Je comprends qu'il y a un problème technologique pour ce qui est du transfert de l'analogique au numérique, mais compte tenu que c'est une partie importante du mandat de la SRC, je m'inquiète beaucoup du fait qu'elle ne s'en acquitte pas, surtout à la lumière du sous-alinéa 3(1)m)(vii), qui dicte que toute la programmation doit « être offerte partout au Canada de la manière la plus adéquate et efficace ».

Committee members recognize that it is the government's prerogative to initiate a review of the CBC's mandate, but before it can be concluded, it will have to come back to Parliament to be addressed because CBC Radio-Canada's mandate is embedded in law.
Les membres du comité reconnaissent que c'est la prérogative du gouvernement de lancer un examen du mandat de la société, mais avant qu'il puisse être terminé, il faudra soumettre la question au Parlement parce que le mandat de CBC/Radio-Canada est inscrit dans une loi.

Regarding the CBC's mandate, the other day in this House the minister answered me that she would bow to the will of the committee or body that will be reviewing the CBC's mandate and will have a say in its parameters.
En ce qui a trait au mandat de Radio-Canada, en Chambre, l'autre jour, la ministre m'a répondu qu'elle se soumettrait à la volonté du comité ou de la structure quelconque qui fera la révision du mandat de Radio-Canada et qui aura son mot à dire sur ses paramètres.

Given that both the past and the current presidents of the CBC agree that an extra $150 million in cuts will affect the CBC's mandate, are we to understand from the minister's response, since she stated that the mandate would not be modified, that the CBC will be allowed to run deficits, to be absorbed by the consolidated revenue fund?
Or, est-ce qu'on peut comprendre de la réponse de la ministre, à la suite du fait que l'ancien président et le président actuel reconnaissent qu'avec des coupures additionnelles de 150 millions le mandat sera modifié, la ministre peut-elle répondre, à partir du fait qu'elle dit non que le mandat sera modifié, est-ce qu'on peut comprendre que Radio-Canada pourra faire des déficits et les éponger à même le fonds consolidé?

In the near future, we will be setting up a committee to align the CBC's mandate with today's and tomorrow's realities, and working from the revised mandate, we will determine a budget enabling the CBC and other similar organizations to reach their new objectives.
Nous allons mettre sur pied très bientôt un comité qui va revoir le mandat de Radio-Canada pour l'adapter aux réalités d'aujourd'hui et de demain, et à partir de ce mandat, nous établirons un budget pour pouvoir atteindre les objectifs que nous donnerons à Radio-Canada et d'autres organismes de même nature.