Vertaling van "cbc's hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Hockey Federation [ IHF | Fédération Internationale de Hockey sur Gazon | International Federation of Women's Hockey Associations ]
Fédération Internationale de Hockey [ FIH | Fédération Internationale de Hockey féminin ]

CBC's network radio licence
permis des réseaux de radio de la SRC

beginner's hockey
hockey élémentaire

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

Accidentally struck by hockey stick
frappé accidentellement par un bâton de hockey

Hockey puck, device
rondelle de hockey

struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |
coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of my colleagues on this side of the House, let me congratulate the NHL, the CBC and hockey fans everywhere.
Au nom de mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, permettez-moi de féliciter la LNH, la CBC et tous les amateurs de hockey.

North Bay was one of five finalists vying for the coveted title, which was announced during the CBC'S Hockey Night in Canada broadcast on Saturday evening.
North Bay était une des cinq finalistes qui se disputaient ce titre convoité, dont la gagnante a été annoncée pendant l'émission Hockey Night in Canada, de la CBC, samedi soir.

I am thinking in particular of the English version of CBC's Hockey Night in Canada, where one such commentator has been spreading poison for many years.
Je pense notamment au pendant anglophone de la Soirée du hockey, à CBC, où en sévit un depuis plusieurs années.

Recently, I raised a question concerning a person by the name of Don Cherry, a commentator on CBC's Hockey Night in Canada, and some disparaging remarks that he has made with respect to francophones, the use of protective visors by hockey players and the hockey players of Quebec.
Récemment, j'ai soulevé une question concernant M. Don Cherry, commentateur à l'émission Hockey Night in Canada du réseau anglais de Radio-Canada, et certains commentaires qu'il a faits à l'égard des francophones, du port d'une visière par les joueurs de hockey, ainsi que plusieurs commentaires disgracieux sur les francophones et les joueurs de hockey du Québec.

In his commentary, Mr. Cherry suggested during Coach's Corner on CBC's Hockey Night in Canada that drug use in junior hockey was limited to the Quebec Major Junior Hockey League.
Dans son commentaire, entre deux périodes de l'émission Hockey Night in Canada, M. Cherry a laissé entendre que l'usage de drogues chez les joueurs juniors se limitait à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.