Traduction de «causes totalitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

Institute for the Study of Totalitarian Regimes
Institut d'étude des régimes totalitaires

totalitarianism
totalitarisme

totalitarian state
état totalitaire

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

micro-totalitarianism
micrototalitarisme [ micro-totalitarisme ]

macro-totalitarianism
macro-totalitarisme

analysis of causes [ causality | cause-effect ]
analyse des causes [ causalité | cause et effet ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funds may be made available for initiatives to reflect on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism which led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à réfléchir aux causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe (notamment, mais pas exclusivement, le nazisme, qui a conduit à l'Holocauste, le fascisme, le stalinisme et les régimes communistes totalitaires) et pour la commémoration des victimes de leurs crimes.

The European Remembrance strand of the Europe for Citizens programme aims to encourage reflection on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history.
Le volet «travail de mémoire européen» du programme L'Europe pour les citoyens vise à encourager la réflexion sur les causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe.

Funds may be available for initiatives prompting reflection and debate on causes of totalitarian and authoritarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism that led to the Holocaust and totalitarian communist regimes, including Stalinism) and commemorating the victims of their crimes.
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives poussant à réfléchir aux causes des régimes totalitaires et autoritaires de l'histoire moderne de l'Europe et à en discuter (notamment, mais pas exclusivement, le nazisme, qui a conduit à l'Holocauste, et les régimes communistes totalitaires, y compris le stalinisme) et pour la commémoration des victimes de leurs crimes.

Funds may be available for initiatives reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism and Stalinism) and to commemorate their victims.
Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à examiner les causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe (notamment le nazisme et le stalinisme, mais pas exclusivement) et pour la commémoration des victimes.

We should instead think of what kind of action we could take to eradicate the causes of human rights violations in the world: causes such as dictatorships, theocracies, Islamic radicalism and totalitarianism.
Nous devrions plutôt réfléchir aux actions que nous pourrions mener pour éradiquer les causes des violations des droits de l’homme dans le monde: des causes telles que les dictatures, les théocraties, le radicalisme islamique et le totalitarisme.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, for the first time in EU history, with the help of debates on the assessment of totalitarian regimes at EU level, attempts are being made to cause people to consider the crimes of both communism and Nazism to be the terror of totalitarian regimes that caused damage to countries and their people.
– (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour la première fois dans l’histoire de l’Union européenne, à l’aide de débats sur l’évaluation des régimes totalitaires menés au niveau de l’Union européenne, des efforts sont mis en œuvre pour engendrer une réflexion sur les crimes commis à la fois par les régimes communistes et nazis, sur la terreur inspirée par ces régimes totalitaires qui ont profondément blessé ces pays et leur population.

Lithuania is calling on the EU Member States to prepare official reports on the damage caused by crimes committed by totalitarian regimes, particularly Stalinism, and to ask the inheritor of the Soviet Union’s obligations – the Russian Federation – to compensate this damage.
La Lituanie demande aux États membres de l’Union européenne de préparer des rapports officiels sur les conséquences néfastes des crimes commis par les régimes totalitaires, notamment le stalinisme, et d’exiger des héritiers des responsabilités de l’Union soviétique, à savoir la Fédération de Russie, un dédommagement.

Convinced that the tragedy of the Great Famine (Holodomor) caused by the cruel actions and policies of the totalitarian Stalinist regime should be a warning to the present and future generations to cherish the values of democracy, human rights and the rule of law,
Convaincue que la tragédie de la Grande Famine (Holodomor) due aux agissements et politiques impitoyables du régime totalitaire stalinien doit servir d'avertissement pour les générations actuelles et futures afin qu'elles chérissent les valeurs de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit,

Technique causes the state to become totalitarian, to absorb the citizen's life completely (1740 ) Finally, the definition of liberal, which I am, is favouring individual liberty.
La technologie force l'État à devenir totalitaire, à régler complètement la vie des citoyens (1740) Enfin, un libéral, c'est quelqu'un qui défend les libertés individuelles.