Traduction de «cause unfair criticism » (Anglais → Français) :

This is an opportunity to draw attention to the fact that export refunds have helped cause unfair criticism to be heaped onto the entire common agricultural policy, and that this rotten branch really should be cut off to save the rest.
C’est l’occasion de rappeler que les restitutions à l’exportation ont contribué à jeter un opprobre injustifié sur l’ensemble de la politique agricole commune, et qu’il faudrait couper cette branche pourrie pour sauver le reste.

The system in place now is unfair in the sense that it causes very unfair criticism.
Le système en place actuellement est injuste en ce sens qu'il donne lieu à des critiques injustes.