Vertaling van "categories displaced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

displaced rock [ displaced stone | displaced stationary rock | displaced stationary stone ]
pierre déplacée [ pierre immobile déplacée ]

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

very high frequency omnirange radial displacement error | VHF omnirange radial displacement error | VOR radial displacement error
erreur de décalage d'axe radial VOR

loaded displacement | load displacement | total displacement
déplacement en charge

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

constant-displacement pump [ constant displacement pump | fixed-displacement pump | fixed-delivery pump | constant-stroke pump | fixed-volume type pump ]
pompe à débit constant [ pompe à cylindrée constante ]

displacement [ swept volume | piston displacement | cylinder capacity | cubic inch displacement | cylinder swept volume ]
cylindrée [ cylindrée unitaire ]

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such investment should avoid discrimination among different categories of forcibly displaced people and promote fair and equal treatment by removing barriers to participation in labour markets, facilitating access to social services, upgrading settlements, and acquiring long-term secure legal status.
Dans le cadre de ces investissements, toute discrimination entre les différentes catégories de personnes déplacées de force devrait être évitée et un traitement juste et équitable devrait être promu, en supprimant les obstacles à la participation au marché du travail, en facilitant l’accès aux services sociaux, en améliorant les campements et en favorisant l’obtention d’un statut juridique sûr à long terme.

Are there .5 per cent, 1 per cent, 20 per cent or 50 per cent of the women and children living on-reserve falling into the category of being displaced by the breakdown of a relationship under the division of matrimonial property? Remember, percentages are numbers.
Existe-t-il 0,5 p. 100, 1 p. 100, ou 50 p. 100 des femmes et des enfants vivant dans les réserves et qui entrent dans la catégorie de celles qui doivent déménager à la suite d'une rupture conjugale, et ce, en vertu de la Loi sur la répartition des biens matrimoniaux?

These displaced persons can be put into three categories.
Les groupes de personnes déplacées peuvent être classés en trois catégories.

L-category vehicles equipped with a combustion engine having a displacement
Les véhicules de catégorie L équipés d'un moteur à combustion de cylindrée

We have been working within our legislative, policy and budgetary frameworks to assist Iraqis displaced by the situation, and to help them resettle in Canada as refugees or, when appropriate, to enter under other immigrant categories.
Nous avons mis en oeuvre des mesures à l'intérieur de nos cadres législatif, stratégique et budgétaire, afin de venir en aide aux Irakiens déplacés en raison de la situation et de les aider à se réétablir au Canada à titre de réfugiés ou, le cas échéant, à être admis au Canada au titre d'une autre catégorie d'immigrants.

For environmental assessment purposes that corporation divides projects into three categories: A, B and C. Category A projects are those likely to have significant adverse impacts that may be irreversible, affect vulnerable groups or ethnic minorities, involve large-scale displacement and resettlement, or affect significant cultural or natural heritage sites.
Aux fins de l'évaluation environnementale, la société subdivise les projets en trois catégories: A, B et C. On trouve dans la catégorie A les projets qui risquent fort d'avoir d'importants effets préjudiciables peut-être irréversibles, de toucher des groupes vulnérables ou des minorités ethniques, d'entraîner le déplacement et la réinstallation d'importantes populations, ou de toucher des sites patrimoniaux culturels ou naturels importants.

1. Member States may extend temporary protection as provided for in this Directive to additional categories of displaced persons over and above those to whom the Council Decision provided for in Article 5 applies, where they are displaced for the same reasons and from the same country or region of origin.
1. Les États membres peuvent faire bénéficier de la protection temporaire prévue par la présente directive des catégories supplémentaires de personnes déplacées qui ne sont pas visées dans la décision du Conseil prévue à l'article 5, lorsqu'elles sont déplacées pour les mêmes raisons et à partir du même pays ou de la même région d'origine.

Member States may extend temporary protection pursuant to this Directive to additional categories of person who are displaced for the same reasons and from the same country of origin in cases where these categories are not included in the Council Decision provided for in Article 5.
Sur la base de cette directive, les États membres peuvent faire bénéficier de la protection temporaire des catégories supplémentaires de personnes, déplacées pour les mêmes raisons et du même pays d'origine, au cas où ces catégories ne seraient pas incluses dans la décision du Conseil prévue à l'article 5.

Member States may extend temporary protection to additional categories of person who are displaced for the same reasons and from the same country of origin in cases where these categories are not included in the Council Decision provided for in Article 5.
Les Etats membres peuvent faire bénéficier de la protection temporaire des catégories supplémentaires de personnes, déplacées pour les mêmes raisons et du même pays d'origine, au cas où ces catégories ne seraient pas incluses dans la décision du Conseil prévue à l'article 5.

In all three cases, ECHO's new strategy in this coordinated programme is to reach families in need, rather than singling out individuals in specific categories such as the elderly, displaced people or pregnant mothers.
Dans les trois cas, la nouvelle stratégie adoptée par ECHO pour ce programme coordonné consiste à atteindre les familles dans le besoin plutôt que des catégories spécifiques telles que les personnes âgées, les personnes déplacées ou les femmes enceintes.