Traduction de «cash his cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

to cash a check | to cash a cheque
encaisser un chèque | toucher un chèque

cash a cheque [ cash a check ]
encaisser un chèque [ toucher un chèque | changer un chèque ]

check made out to cash | open cheque
chèque non barré

Cash - Certified Cheque - Money Order Control Running Total Ledger Sheet
Espèces, chèque certifié, mandat - Feuille de total courant

Cash - Certified Cheque - Money Order Control Ledger Sheet
Espèces, chèque certifié, mandat - Feuille de total individuel

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

bearer cheque | cheque payable to cash
chèque au porteur | chèque de caisse | chèque à soi-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when he gets his pay cheque, he has to go to a cheque-cashing company and pay them $35 to cash his cheque.
Lorsqu'il reçoit son chèque de paie, il doit donc s'adresser à une société d'encaissement de chèques et leur verser 35$ pour encaisser son chèque.

To avoid having to spend another night in a homeless shelter and eat another meal in a community cafeteria he asks then if he can cash his cheque, a guaranteed cheque issued by a government source.
Dans le but d'éviter d'avoir à s'héberger pour une autre nuit avec les sans-abri et à prendre un autre repas dans une cafétéria communautaire, il demande simplement à encaisser son chèque, qui est un chèque garanti, émis par une source gouvernementale.

The banker insisted that he show ID and because he didn't have any, he wasn't able to cash his cheque.
Quand il est allé à la banque pour encaisser son chèque, on lui a demandé une pièce d'identité même s'il était bien connu. L'employé de la banque a insisté et, comme le jeune homme n'avait aucune pièce d'identité, il n'a pas pu encaisser son chèque.

The Conservatives appointed Arthur Porter; they posed for photos with him and cashed his cheques.
Les conservateurs ont nommé Arthur Porter; ils se sont fait prendre en photo avec lui et ils ont accepté ses chèques.

He did not have a bank account and the bank refused to cash his cheque.
Il n'avait pas de compte bancaire et la banque a refusé d'encaisser son chèque.