Vertaling van "case president putin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President shall assign the case to one of the chambers
le Président de la cour attribue les affaires à une chambre

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In both these cases, President Putin clearly referred to the Kosovo model.
Dans ces deux cas, le président Poutine a clairement fait référence au modèle kosovar.

Just one more point, Mr President. In the case of relations with Russia, you have had the courage to visit President Putin in an atmosphere you knew would be unfavourable to you.
Une dernière chose, Monsieur le Président: concernant les relations avec la Russie, vous avez eu le courage de rendre visite au président Poutine dans une atmosphère qui, vous le saviez, vous était défavorable.

It would be desirable if the Kremlin were, at the EU-Russia summit, to be reminded, on this point, of its most fundamental responsibility, for it is in any case President Putin who is required by the Russian constitution to guarantee human rights in the Russian Federation as a whole.
Il serait souhaitable de rappeler au Kremlin, au cours du sommet UE/Russie, sa responsabilité la plus fondamentale, car c’est de toute façon au président Poutine que la constitution russe impose de garantir les droits de l’homme dans l’ensemble de la Fédération de Russie.

President Putin has also ordered that all republic and regional laws be brought into line with federal laws in cases where the former are deemed to be unconstitutional.
Le Président Poutine a également ordonné que toutes les lois des républiques et des régions soient rendues compatibles avec les lois fédérales lorsqu’elles sont réputées inconstitutionnelles.

The obvious link between his case and the closure of TV-6 is that both rest upon a shaky legal foundation, something which is not compatible with the fundamental principle of the Rule of Law in the Russian Federation. This is one of President Putin’s basic principles, which we gladly share with him.
Ce qui lie cette affaire à la fermeture de TV-6 est le fait que les deux reposent sur une base juridique bancale. C’est en totale opposition avec le principe fondamental de l’État de droit dans la Fédération de Russie, un principe du président Poutine que nous souhaitons partager avec lui.