Vertaling van "case self-financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-financed fund [ self-financing fund | self-supporting fund ]
fonds autofinancé

self-financing mechanism | self-financing principle
mécanisme de l'autofinancement | régime de l'autofinancement

self-funded leave [ self-financed leave ]
congé autofinancé

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

self-financing
autofinancement

in-house financing | self-financing
autofinancement

internal financing [ self-financing | ploughing back ]
autofinancement [ financement interne ]

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

self-financing
autofinancement | capacité d'autofinancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot simply increase the premium rate and say that it will be 100 per cent self-financing in all cases.
Nous ne pouvons pas simplement augmenter le taux de cotisation et prétendre que le programme s'autofinancera complètement dans tous les cas.

I hope that the Conservatives are paying attention to this, because part of the motion that they on the government side voted unanimously for included expanding and increasing CPP, OAS and GIS, establishing a self-financing pension insurance plan, ensuring workers' pensions go to the front of the line in the case of bankruptcy proceedings, and in the interest of appropriate management, stopping the bonuses that went on with the CPP.
J'espère que les conservateurs sont attentifs, parce que la motion appuyée à l'unanimité par les ministériels visait notamment à bonifier le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, à établir un régime d'assurance-pension financé par les participants au régime, à veiller à protéger d'abord les pensions des travailleurs lors des procédures de faillite et à favoriser la bonne gestion en cessant de verser des primes aux dirigeants responsables du Régime de pensions du Canada.

In any case, the revenues from court fees will only contribute in a modest way to cover the overall incurred costs and could by no means be expected to lead to a self financing system.
En tous les cas, les recettes tirées des frais de procédure ne contribueront que modestement à couvrir la totalité des coûts engagés et ne peuvent en aucun cas être considérées comme permettant l'autofinancement du système.

In one case Germany is referring to (61), the national court noted that by creating a self-sustaining system for the pursuit of a public policy objective, the German State had to a certain extent outsourced the financing of RES support to private operators.
Dans une affaire invoquée par l'Allemagne (61), le tribunal national a souligné qu'en créant un système autonome pour la poursuite d'un objectif de politique publique, l'État allemand avait dans une certaine mesure sous-traité le financement de l'aide à l'électricité SER aux gestionnaires privés.

That it is self-funding is consistent with the vogue in public finance, but in this particular case it is ill advised.
Cet autofinancement, même s'il est très en vogue dans les finances publiques, et malavisé dans le cas de ce programme.

Secondly, measures must be taken to simplify accounting rules, especially in the case of cofinanced and self-financed agencies.
Deuxièmement, des mesures doivent être prises pour simplifier les règles comptables, notamment dans le cas des agences cofinancées et autofinancées.

- The discharge procedure ruled by article 276 of the Treaty applies to the Agencies: the Parliament gives discharge to the director on the recommendation of the management Board in the case of EU supported agencies. The management Board gives discharge to the director on recommendation of EP in the case of self-financing or partially self-financing agencies;
- la procédure de décharge définie à l'article 276 du traité s'applique aux agences: dans le cas des agences financées par l'Union européenne, le Parlement, sur recommandation du conseil d'administration, donne décharge au directeur; dans le cas des agences qui s'autofinancent en tout ou en partie, le conseil d'administration, sur recommandation du Parlement européen, donne décharge au directeur;

During Committee discussion of this report, Mr J-L Bourlanges stated his view that the discharge procedure foreseen for the "self-financing" agencies, whereby the management board of the agency would grant discharge on the recommendation of the European Parliament, would have the effect of making the Parliament a consultative body in the procedure, leaving the "last word" (the Commission's expression) to the management board in case of disagreement between the two.
- aurait pour effet de faire du Parlement un organisme consultatif dans la procédure, laissant le "dernier mot" (expression de la Commission) au conseil d'administration en cas de désaccord entre ce dernier et le Parlement.

It focuses on improving the self-financing capacity of unincorporated enterprises by reducing the taxation of profits not withdrawn by the entrepreneur (or the partners in the case of partnerships).
Elle porte sur l'amélioration de la capacité d'autofinancement des entreprises non constituées en sociétés de capitaux, via l'allègement de la fiscalité des bénéfices non prélevés par l'entrepreneur (ou les associés dans le cas des sociétés de personnes).