Traduction de «case rear-view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

rear-view camera | rear-view video camera
caméra-rétroviseur

end view | rear view
vue de derrière

convex rear-view mirror [ wide-view mirror | blind spot mirror ]
rétroviseur grand angle [ rétroviseur d'approche ]

safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]
dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

convex rear-view mirror | blind spot mirror
rétroviseur grand angle | rétroviseur d'approche | rétroviseur de proximité | rétroviseur d'accostage

automatic rear-view mirror [ automatic mirror ]
rétroviseur antiéblouissant automatique [ rétroviseur jour et nuit automatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Conspicuity marking’ means a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear or in the case of trailers, additionally from the front, by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source.
par «marquage à grande visibilité», on entend un dispositif destiné à accroître la visibilité d’un véhicule vu de côté ou de l’arrière (ou, dans le cas d’une remorque, de l’avant également), grâce à la réflexion de la lumière émanant d’une source lumineuse non reliée à ce véhicule, l’observateur étant placé à proximité de ladite source;

As I say, I do not want to go into more detail on this matter now, but there has not been, any impact assessment, as there was, for example, in the case of rear-view mirrors for lorries where almost every contractor in Europe was asked whether he agreed with there being a different type of rear-view mirror. On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
Comme je l’ai dit, je ne veux pas entrer davantage dans les détails de cette question maintenant, mais il n’y a eu aucune évaluation d’impact, comme il y en a eu, par exemple, dans le cas des rétroviseurs pour camions où presque chaque contractant en Europe a été invité à déclarer s’il acceptait qu’un type différent de rétroviseur soit introduit. Sur une question telle que celle-ci, qui est si importante, rien n’a été dit.

In the case of free trade, the Prime Minister set about a course of expansion as Canada's newest trade advocate, leaving John Turner's fight of his life in the rear-view mirror.
Dans le cas du libre-échange, le premier ministre a entrepris une ère d'expansion en se présentant comme le nouveau défenseur des intérêts commerciaux du Canada, reléguant dans le passé le grand combat de John Turner.

1.3. With the rear view mirror mounted on a flat surface, all of its parts in all positions of adjustment of the device and all of the parts remaining attached to the supporting base after the test provided for in Item 4.2 which are likely to be struck, under static conditions, by a sphere which is either 165 mm in diameter in the case of inside rear view mirrors or 100 mm in diameter in the case of outside rear view mirrors, shall have a radius of curvature 'c` of at least 2,5 mm.
1.3. Le rétroviseur étant monté sur une surface plane, toutes ses parties, dans toutes les positions de réglage du dispositif, ainsi que les parties restant attachées au support après l'essai prévu au point 4.2, qui sont susceptibles d'être contactées en condition statique par une sphère soit de 165 millimètres de diamètre pour les rétroviseurs intérieurs, soit de 100 millimètres de diamètre pour les rétroviseurs extérieurs, doivent avoir un rayon de courbure «c» d'au moins 2,5 millimètres.

5.1.1. This requirement shall not apply to rear view mirrors stuck to windscreens. In this case the requirements set out in Item 5.2 shall apply after the test.
5.1.1. Cette prescription ne s'applique pas aux rétroviseurs fixés par collage sur le pare-brise pour lesquels on applique, après l'essai, la prescription fixée au point 5.2.

In this case, a description shall be supplied which states precisely that the rear view mirror is to be fitted in such a way that its attachment point shall be located on the vehicle as described above.
Dans ce cas, une description précisant que le rétroviseur doit être monté de telle sorte que l'emplacement de ses éléments de montage sur le véhicule soit conforme à celui décrit ci-avant doit être fournie.

3.2.2. Average 'r` of the radius of curvature measured at the reflecting surface shall not be less than 1 000 mm or more than 1 500 mm in the case of Class L rear view mirrors.
3.2.2. la moyenne «r» des rayons de courbure mesurés sur la surface réfléchissante ne doit pas être inférieure à 1 000 mm ni supérieure à 1 500 mm pour les rétroviseurs de classe L.

Commenting on the proposal, Mr FISCHLER said that the European Commission fully supports the view that animals should be slaughtered as close to their place of rearing as possible, which in fact is the reality in the majority of cases.
Commentant la proposition, M. FISCHLER a déclaré que la Commission européenne soutient sans réserve le point de vue selon lequel il convient d'abattre les animaux aussi près que possible du lieu où ils sont élevés, ce qui est d'ailleurs généralement le cas.