Vertaling van "case mohamed kohail " (Engels → Frans) :

We will pursue other cases with the minister: Amanda Lindhout, Mohamed Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.
Nous allons aborder ces dossiers avec le ministre: Amanda Lindhout, Mohamail Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.

Despite the concerns raised by several senior courts, including the Saudi King's own supreme council, that the case of Mohamed Kohail must be seen as a matter of self defence and not murder, a lower court has once again reaffirmed its sentence of death on Mr. Kohail, which may also imperil the life of his brother Sultan.
Même si plusieurs hautes cours de justice, y compris le Conseil suprême du roi d’Arabie saoudite, ont estimé que le cas de Mohamed Kohail doit être considéré comme un cas de légitime défense et non pas de meurtre, un tribunal inférieur a maintenu, une fois de plus, sa sentence de mort contre M. Kohail, ce qui risque également de mettre en péril la vie de son frère Sultan.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Pickering—Scarborough East for his comments in the House on the case of Mohamed Kohail, a young Canadian citizen sentenced to death in Saudi Arabia.
Monsieur le Président, je remercie le député de Pickering—Scarborough-Est de son intervention au sujet de l'affaire Mohamed Kohail, jeune citoyen canadien qui a été condamné à mort en Arabie saoudite.

The Minister of Public Safety also spoke with Mohamed Kohail and his family to convey his personal assurances of the importance that the government attaches to this case.
Le ministre de la Sécurité publique a également parlé avec Mohamed Kohail et sa famille pour les assurer personnellement de l'importance que le gouvernement attache à cette affaire.

In the case of Mohamed Kohail, who is being held in Saudi Arabia and is sentenced to death, his lawyer was present just once in the nine phases of the trial and the witnesses in his client's defence were disallowed.
Alors, comment se fait-il que, dans le cas de Mohamed Kohail, détenu en Arabie Saoudite et condamné à la peine capitale, son avocat n'a été présent qu'à une seule des neufs phases de son procès et surtout que son avocat s'est vu refuser de faire entendre des témoins pour la défense de son client.