Vertaling van "case fingerprints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

fingerprint technique | fingerprinting technique | protein fingerprinting
technique de l'empreinte protéique

fingerprint card | fingerprint card-form | fingerprint-card form | fingerprint slip | card | card form | slip
fiche dactyloscopique | fiche | dactylogramme

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

fingerprint card [ fingerprint form | fingerprint slip ]
relevé d'empreintes digitales

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | AFR [Abbr.]
reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR [Abbr.]

fingerprinting | taking of fingerprints
prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The possibility to compare a latent fingerprint with the fingerprint data which is stored in Eurodac in cases where there are reasonable grounds for believing that the perpetrator or victim may fall under one of the categories covered by this Regulation will provide the designated authorities of the Member States with a very valuable tool in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, when for example the only evidence available at a crime scene are latent fingerprints.
La possibilité de comparer une empreinte latente avec les données dactyloscopiques qui sont conservées dans Eurodac, dans des cas où il existe des motifs raisonnables de croire que l'auteur de l'infraction ou la victime peuvent relever de l'une des catégories couvertes par le présent règlement, fournira aux autorités désignées des États membres un outil très précieux pour la prévention ou la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, ainsi que pour les enquêtes en la matière, notamment lorsque les seules preuves disponibles sur le lieu d'un crime sont des empreintes latentes.

Finally, Bill C-31 would provide the government with the authority to collect biometric data, in this case fingerprints and photographs, from visa applicants who want to enter Canada.
Enfin, le projet de loi C-31 donnerait au gouvernement le pouvoir de recueillir des données biométriques, en l'occurrence des empreintes digitales et des photos, des demandeurs de visas qui souhaitent venir au Canada.

In such cases, it is unlikely that fingerprints would have been taken previously (Only in hybrid cases will it have been done, and the fingerprints are not always retained, depending on jurisdiction, after the Crown elects to proceed by summary conviction).
Dans de tels cas, il est peu probable que les empreintes digitales aient été recueillies antérieurement (Il en est ainsi dans les cas hybrides et selon la juridiction, lorsque la Couronne a choisi de procéder par procédure sommaire, on ne conserve pas toujours les empreintes digitales).

However, just because these fingerprints, if they are taken and they are not in every case do not end up on the CPIC data base in relation to that offence does not mean that there will not already be fingerprints on the CPIC data base.
Toutefois, ce n'est pas parce que ces empreintes digitales, si elles sont prises et elle ne le sont pas toujours, ne finissent pas dans la base de données du CIPC relativement à cette infraction, qu'il n'y aura pas déjà d'empreintes digitales dans cette base de données.

In case fingerprints are not required or cannot be provided, in accordance with Article 8(5) of the VIS Regulation, two Boolean fields shall be implemented in the VIS:
Lorsque les empreintes digitales ne doivent ou ne peuvent être communiquées conformément à l’article 8, paragraphe 5, du règlement VIS, deux champs booléens doivent être remplis dans le VIS:

The report shall also include, on the basis of Article 17(12), (13) and (14) and of Article 50(4) of the VIS Regulation, the cases in which fingerprints could factually not be provided or were not required to be provided for legal reasons, compared with the number of cases in which fingerprints were taken.
Le rapport comprend également, sur la base de l’article 17, points 12), 13) et 14), et de l’article 50, paragraphe 4, du règlement VIS, les cas dans lesquels les empreintes digitales n’ont pu de fait être produites ou n’étaient pas obligatoires pour des motifs juridiques par rapport au nombre de cas dans lesquels les empreintes digitales ont été relevées.

In the case of fingerprints, the system shall for the purposes of Article 17 permit a distinction to be made between the cases where fingerprints are not required to be provided for legal reasons and the cases where they cannot be provided factually; after a period of four years this functionality shall expire unless it is confirmed by a Commission decision on the basis of the evaluation referred to in Article 50(4).
Dans le cas d'empreintes digitales, le système permet, aux fins d'application de l'article 17, la distinction entre les cas où, pour des raisons juridiques, la communication des empreintes digitales n'est pas obligatoire, et les cas où ces données ne peuvent de fait être produites. Au terme d'une période de quatre ans, cette fonction prend fin à moins d'être confirmée par une décision de la Commission sur la base de l'évaluation visée à l'article 50, paragraphe 4.

However, he did share the committee's concern about obtaining fingerprints where the Crown has proceeded by way of summary conviction, as in cases where there is no authority to take prints under the Identification of Criminals Act or there are no existing fingerprints on file with which to compare.
Toutefois, il a partagé les préoccupations du comité concernant l'obtention d'empreintes digitales lorsque la Couronne a eu recours à une procédure par voie sommaire, lorsqu'il n'existe pas de pouvoir de prendre des empreintes en vertu de la Loi sur l'identification des criminels ou lorsqu'il n'existe pas d'empreintes au dossier permettant de faire une comparaison.

It is collected using biometric identification — in this case, fingerprints — and indexed using the individual's name, date of birth and gender so that it can be searched using CPIC, which I will talk about shortly.
L'information est recueillie au moyen d'identificateurs biométriques, soit les empreintes digitales — dans ce cas-ci, les empreintes digitales —, et indexée d'après le nom de l'individu, sa date de naissance et son sexe, de sorte qu'elle puisse faire l'objet de recherches à l'aide du CIPC, dont je vais vous parler dans quelques instants.