Traduction de «case cyanide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyaniding case hardener
cémenteur de métaux par cyanuration

potassium cyanide | KCN | cyanide of potassium | cyanide of potash
cyanure de potassium | cyanure de potasse | prussiate de potasse

cyanide process [ cyanidation | cyaniding ]
cyanuration

cyanide mill [ cyanidation mill | cyanide plant ]
atelier de cyanuration [ usine de cyanuration | unité de cyanuration | installation de cyanuration ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

cyanide hardening | cyaniding
cyanuration

copper cyanide | cupric cyanide
cyanure cuivrique

cyanide hardening | cyaniding
cyanuration | trempe au cyanure

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) in any other case except bidis, the texts “Some of the toxic emissions: Tar, Nicotine, Carbon monoxide, Formaldehyde, Hydrogen cyanide, Benzene” and “Quelques-unes des émissions toxiques : goudron, nicotine, monoxyde de carbone, formaldéhyde, acide cyanhydrique, benzène”.
(B) dans le cas de tout autre produit du tabac, sauf les bidis, les mentions « Quelques-unes des émissions toxiques : goudron, nicotine, monoxyde de carbone, formaldéhyde, acide cyanhydrique, benzène » et « Some of the toxic emissions : Tar, Nicotine, Carbon monoxide, Formaldehyde, Hydrogen cyanide, Benzene ».

The Chairman: So in the case of the production of arsenic or cyanide, for instance, it would make sense to prolong the life of that particular industry in order to not kill the economy of that town.
Le président: Dans le cas de la production d'arsenic ou de cyanure, par exemple, il serait donc logique de prolonger l'activité de cette industrie précise pour ne pas anéantir l'économie de la ville en question.

In any case, experts say that using such alternative agents poses greater risks than using cyanide.
En tout cas, des experts disent que ces agents de rechange représentent un plus grand risque que le cyanure.

In many cases, I am personally a supporter of mining as a necessary precondition for technological progress, but where the cyanidation of gold ore deposits is concerned, I oppose this technology and I am delighted that, in 2000, an amendment of the Mining Act in the Czech Republic excluded it from the permissible methods of treating gold.
Dans de nombreux cas, je suis personnellement partisan de l’extraction comme condition préalable nécessaire au progrès technologique, mais en ce qui concerne la cyanuration des gisements de minerai d’or, je suis contre cette technologie et je suis heureux qu’en 2000, une modification de la loi sur l’industrie minière en République tchèque l’ait exclue des méthodes autorisées d’extraction de l’or.

If we take the case of cyanide, an extremely toxic material, 14% of the cyanide releases into the environment were caused by transport accidents.
Si nous prenons le cas du cyanure, une substance extrêmement toxique, 14 % des rejets de cyanure dans l’environnement étaient dus à des accidents de transport.

6. In the case of a pond involving the presence of cyanide, the operator shall ensure that the concentration of weak acid dissociable cyanide in the pond is reduced to the lowest possible level using best available techniques and, in any case, at waste facilities which have previously been granted a permit or have already been in operation on 1 May 2008 that the concentration of weak acid dissociable cyanide at the point of discharge of the tailings from the processing plant into the pond does not exceed 50 ppm as from 1 May 2008, 25 ppm as from 1 May 2013, 10 ppm as from 1 May 2018 and 10 ppm at waste facilities which are granted a permit after 1 May 2008.
6. Dans le cas d'un bassin contenant du cyanure, l'exploitant doit veiller à ce que la concentration dans le bassin de cyanure facilement libérable soit réduite au minimum au moyen des meilleures techniques disponibles et que, dans tous les cas, dans les installations ayant obtenu au préalable une autorisation ou qui étaient déjà en exploitation le 1er mai 2008, elle ne dépasse pas, au point de déversement des résidus dans le bassin, 50 ppm à partir du 1er mai 2008, 25 ppm à partir du 1er mai 2013, 10 ppm à partir du 1er mai 2018, et 10 ppm dans les installations obtenant une autorisation après le 1er mai 2008.

In the case of a pond involving the presence of cyanide, the operator shall ensure that the concentration of weak acid dissociable cyanide in the pond is reduced to the lowest possible level using best available techniques and, in any case, at waste facilities which have previously been granted a permit or have already been in operation on . that the concentration of weak acid dissociable cyanide at the point of discharge of the tailings from the processing plant into the pond does not exceed 50 ppm as from .*, 25 ppm as from . *, 10 ppm as from . ** and 10 ppm at waste facilities which are granted a permit after .*.
Dans le cas d'un bassin contenant du cyanure, l'exploitant doit veiller à ce que la concentration dans le bassin de cyanure facilement libérable soit réduite au maximum au moyen des meilleures techniques disponibles et que, dans tous les cas, dans les installations ayant obtenu au préalable une autorisation ou qui étaient déjà en exploitation le ., elle ne dépasse pas, au point de déversement des résidus dans le bassin, 50 ppm à partir du ., 25 ppm à partir du .*, 10 ppm à partir du.** et 10 ppm dans les installations obtenant une autorisation après le .* .

5. In the case of a pond involving the presence of cyanide, the operator shall ensure that the concentration of weak acid dissociable cyanide in the pond is reduced to the lowest possible level using best available techniques and, in any case, that the concentration of weak acid dissociable cyanide at the point of discharge of the tailings from the processing plant into the pond does not exceed 50 ppm as from [transposition date], 25 ppm as from [transposition date + five years] and 10 ppm as from [transposition date + ten years].
5 . Dans le cas d'un bassin contenant du cyanure, l'exploitant doit veiller à ce que la concentration dans le bassin de cyanure facilement libérable soit réduite au maximum au moyen des meilleures techniques disponibles et que, dans tous les cas, elle ne dépasse pas, au point de déversement des résidus dans le bassin, 50 ppm à partir du [date de transposition], 25 ppm à partir du [date de transposition + 5 ans] et 10 ppm à partir du [date de transposition + 10 ans].

One need only think of Bre-X, the use of cyanide to extract gold and mine tailings containing arsenic, as in the case of the Giant mine, with substances that are harmful to human health.
Il suffit de penser à Bre-X, à l'utilisation du cyanure dans l'extraction de l'or et aux résidus miniers contenant de l'arsenic, comme dans le cas de la mine Giant, ou d'autres substances dommageables pour la santé humaine.