Traduction de «carrier amadeus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

chrominance carrier | chrominance subcarrier | color carrier | color subcarrier | color sub-carrier | colour carrier | colour subcarrier | colour sub-carrier | subcarrier
porteuse couleur | sous-porteuse couleur

perform carrier management | undertake carrier management activities | manage carriers | supervise carrier operations
gérer les transporteurs

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

carrier spacing | carrier-frequency separation | carrier-frequency spacing | separation between the carrier frequencies
écartement des porteuses

carrier concentration | carrier density | charge-carrier concentration | charge-carrier density
densité des porteurs de charge

evaluate carrier performance | execute carrier performance assessments | assess carriers | evaluate performance of carriers
évaluer des transporteurs

carrier animal [ asymptomatic animal carrier | asymptomatic carrier | carrier | carrier of a pathogen ]
animal porteur [ animal porteur asymptomatique | porteur asymptomatique | porteur ]

barge carrier ship [ Barge carriers(ECLAS) ]
navire porte-barge

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent DG COMP investigation concluded that Lufthansa could not be considered a parent carrier of Amadeus.
Une enquête menée récemment par la DG COMP a abouti à la conclusion que la Lufthansa ne saurait être considérée comme transporteur associé d'Amadeus.

Sabre was until recently controlled by US carrier American Airlines, and Amadeus is owned by Air France, Germany's Lufthansa, Spain's Iberia and Continental Airlines of the United States.
Sabre était contrôlé jusqu'il y a peu par American Airlines; Amadeus est la copropriété d'Air France, de la Lufthansa, d'IBERIA et de la compagnie américaine Continental Airlines.

Amadeus and Sabre have also given assurances that they would not impede non-associated carriers from distributing their products through other CRS and that they would treat equally all carriers, shareholders or not, whose products are displayed by their systems (1).
Amadeus et Sabre ont également donné l'assurance qu'ils n'empêcheront pas les transporteurs non associés de distribuer leurs produits par l'intermédiaire d'autres SIR et traiteront sur un plan d'égalité tous les transporteurs, actionnaires ou non, dont les produits sont affichés par leurs systèmes.

As a result of these negotiations the Commission has obtained a series of detailed and comprehensive undertakings by Amadeus, Sabre and by their principal associated carriers, the effect of which will be to open the Amadeus "home markets" to greater competition from other CRS.
A l'issue de ces négociations, la Commission a obtenu une série d'engagements détaillés et très complets d'Amadeus, de Sabre et de leurs principaux transporteurs associés, qui auront pour effet d'ouvrir les "marchés intérieurs" d'Amadeus à une concurrence accrue d'autres SIR.

Carriers with an ownership interest in Amadeus or Sabre have agreed that they will not discriminate against other CRS when distributing their products through the various systems, for instance by refusing to have their flights displayed by other CRS.
Les transporteurs qui possèdent une participation dans Amadeus ou Sabre ont accepté de ne pas opérer de discrimination à l'encontre d'autres SIR dans la distribution de leurs produits par l'intermédiaire des différents systèmes, par exemple en refusant que leurs vols soient affichés par d'autres SIR.