Traduction de «carolyn isn't here » (Anglais → Français) :

Too bad Senator Hervieux-Payette isn't here to hear this; I'm sure she would want to do something about this even in hindsight.
Dommage que la sénatrice Hervieux-Payette ne soit pas présente; je suis sûr qu'elle aurait voulu intervenir, même après coup.

However, Mr. Jean isn't here.
Cependant, M. Jean n'est pas là.

My interpretation was going to be that we call Mr. Esau, and then we call Mr. Koring—and if he isn't here, he isn't here—and then we call Professor Attaran, and if he's here, he's here.
Si j'ai bien compris, nous demanderions à entendre M. Esau, puis M. Koring — et s'il est absent, tant pis — puis nous entendrions le professeur Attaran, et s'il est ici, tant mieux.

I'd like to welcome Mr. Zed, Mr. Volpe and Mr. Bélanger. Since we have a new committee and since Mr. Bell isn't here today, I would prefer to postpone presenting my two motions until next week.
Étant donné qu'on a un nouveau comité et que M. Bell est absent aujourd'hui, je préfère reporter la présentation de mes deux motions à la semaine prochaine.

Carolyn isn't here today, but obviously she holds very strong opinions on this issue, and it would obviously be my hope that she would be present for that discussion on Thursday.
Carolyn n'est pas ici aujourd'hui, mais elle a certes de très fortes opinions sur la question.