Traduction de «car component suppliers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

to issue reminders to component suppliers
relancer les composants

Car Wash Owners and Suppliers Association [ COSA | Car Wash Manufacturers and Suppliers Association ]
Car Wash Owners and Suppliers Association [ COSA | Car Wash Manufacturers and Suppliers Association ]

electrical components of automobiles | electronic components of vehicles | car electrical systems | vehicle electrical systems
systèmes électriques d'un véhicule

supplier of components
équimentier

car supplier
préposé au ravitaillement des voitures [ préposée au ravitaillement des voitures ]

accessory supplier [ component manufacturer ]
accessoiriste [ composantier ]

component of a car
composant de véhicule (1) | pièce détachée de véhicule (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The five car component suppliers addressed in this decision coordinated prices or markets, and exchanged sensitive information for the supply of seatbelts, airbags and steering wheels to Japanese car manufacturers Toyota, Suzuki and Honda in the European Economic Area (EEA).
Les cinq équipementiers automobiles visés par cette décision ont coordonné les prix ou les marchés et ont échangé des informations sensibles concernant la fourniture de ceintures de sécurité, d'airbags et de volants de direction aux constructeurs automobiles japonais Suzuki, Toyota et Honda dans l'Espace économique européen (EEE).

The six car component suppliers addressed in this decision coordinated prices or markets, and exchanged sensitive information, for the supply of climate control components and engine cooling components to certain car manufacturers in the EEA.
Les six équipementiers automobiles concernés par la décision ont coordonné leurs prix ou leurs marchés et échangé des informations sensibles pour la fourniture de composants de climatisation et de refroidissement du moteur à certains constructeurs automobiles au sein de l'EEE.

The Commission concluded that the merged entity would not have the possibility to shut out the markets, since a significant number of alternative car component suppliers remain upstream and a large alternative customer base downstream.
Elle a conclu que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de fermer les marchés puisqu'il subsiste un nombre important d'autres équipementiers automobiles en amont et une vaste clientèle en aval.

Typically, there are around 50 upstream component suppliers for a car, spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
En général, il existe quelque 50 équipementiers en amont pour une voiture, répartis sur toute l’Europe, qui génèrent environ 75 % de la valeur ajoutée d’un véhicule neuf.

In particular, the experience acquired by the Commission in applying Regulation (EC) No 1400/2002 shows that price increases for individual repair jobs are only partially reflected in increased reliability of modern cars and lengthening of service intervals. These latter trends are linked to technological evolution and to the increasing complexity and reliability of automotive components that the vehicle manufacturers purchase from original equipment suppliers.
L’expérience acquise par la Commission dans l’application du règlement (CE) no 1400/2002 montre en particulier que les hausses de prix des travaux individuels de réparation ne se reflètent que partiellement dans la fiabilité accrue des voitures modernes et dans l’espacement des services d’entretien, ces tendances étant liées à l’évolution de la technologie et à la complexité et à la fiabilité croissantes des composants automobiles que les constructeurs automobiles achètent à des fournisseurs d’équipements d’origine.

Tests that are necessary for vehicle component suppliers to meet international delivery conditions should not be repeated. This practice is also in line with the recommendations of the High-Level Group CARS 21.
Il ne convient pas de répéter les essais prévus par les conditions internationales de fourniture de l'industrie des composants automobiles, cette pratique correspondant également aux recommandations du groupe de haut niveau CARS 21.

If the car industry has our political support – and our political support for the supplier and component industries too – we can help them to get through this difficult period.
En soutenant politiquement l’industrie automobile, mais aussi ses fournisseurs et les fabricants de composants, nous pouvons les aider à traverser cette période difficile.

Commission clears purchase of US car components supplier Donnelly by rival Magna International
La Commission autorise le rachat de l'équipementier automobile américain Donnelly par son rival Magna International

If we open the market for repairs and the secondary market for spare parts, it is more than likely that the jobs created by small and medium-sized enterprises – which, we all agree, are very important for industry in general and in particular for German industry – will more than compensate for the loss of jobs as car manufacturers have been outsourcing their components – their spare parts – to suppliers beyond the confines of the European Union.
Si nous ouvrons le marché des réparations ainsi que le marché secondaire des pièces détachées, il est plus que probable que les emplois créés par de petites et moyennes entreprises - et nous reconnaissons tous leur importance pour l’industrie en général et l’industrie allemande en particulier - feront plus que compenser la perte d’emplois occasionnés par la décision prise par les constructeurs automobiles d’externaliser leurs composantes - leurs pièces détachées - à des fournisseurs situés au-delà des frontières de l’Union européenne.