Vertaling van "capable indefinitely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term or indefinite spent fuel storage | long term or indefinite spent fuel storage
stockage du combustible irradié, à long terme ou illimité

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability
capacité financière

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

transport modelling capability | trajectory modelling capability
capacité de modélisation du transport et des trajectoires

capability time | capability
délai de transport

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requirement is capable of preventing indefinitely family reunification in the territory of the Member State concerned and, subject to a reduced number of exceptions defined exhaustively , applies regardless of whether an overall assessment of the relevant circumstances of the case is carried out.
En effet, elle est capable de retarder indéfiniment le regroupement familial sur le territoire de l’État membre concerné et, sous réserve d’un nombre réduit d’exceptions définies de manière exhaustive , s’applique indépendamment d’une appréciation de l’ensemble des circonstances pertinentes du cas d’espèce.

In that declaration they note that they considered the continued threat to humanity represented by the perspective of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear weapon states, as well as by those three nuclear weapons capable states that have not yet acceded to the non-proliferation treaty, and the attendant possibility of the use or threat of use of nuclear weapon.
Dans cette déclaration, ils font remarquer qu'ils considèrent comme une menace permanente pour l'humanité le fait que les États qui possèdent des armes nucléaires envisagent de les conserver indéfiniment, le fait que les trois États capables de construire des armes nucléaires n'ont pas encore accédé au traité de non-prolifération, et le fait qu'il est encore possible d'utiliser ou de menacer d'utiliser des armes nucléaires.

However, the ability of a navy to stand off a foreign shore for an indefinite period with substantial combat capability cannot be matched.
Elle ne peut pas non plus atteindre les extrémités du globe aussi rapidement qu'une force aérienne. Mais la capacité d'une marine de demeurer au large des côtes étrangères indéfiniment, dotée d'une solide capacité de combat, est inégalée.

In addition, as we demonstrated by successfully accomplishing the unprecedented operational tempo of the 1990s, we are capable of indefinitely sustaining two battle group-sized units abroad on demanding peace support operations.
En outre, comme nous l'avons prouvé en soutenant avec succès ce rythme opérationnel sans précédent tout au long des années 1990, nous sommes capables de maintenir en puissance indéfiniment deux unités de la taille d'un groupement tactique à l'étranger pour mener des opérations de paix difficiles.

To sustain that vanguard indefinitely is certainly our capability, but we sustained a very high tempo.
Nous avons certainement la capacité de maintenir en opération cette avant-garde indéfiniment, mais au prix d'un rythme de rotation très élevé.